专升本汉译英大全,专升本翻译英文( 二 ) _专升本英语翻译大全

The movie reminds me of what I have seen in Beijing.
84
直到天黑了，他才意识到太晚了而无法回家。
He didn’t realize it was too late to go home until it was dark.
85
萨姆（Sam）买不起他极想要的那种照相机，因为那种相机太贵了。
Sam could not afford (to buy) the camera he longed for because it was too expensive.
86
Each day we make choices that affect our lives and sometimes the lives of others.
我们每天遇事都得拿主意，主意拿的对不对，会影响我们的生活，有时也影响别人的生活。
87
Americans have a great range of customs and habits that at first may seem puzzling to visitors.
美国人有许多风俗习惯在陌生人看来是颇为费解的。
88
The advertising campaign didn’t have much effect on sales.
这次广告宣传并没有起到多大的促销作用。
89
The secret of life is not to do what one likes,but to try to like what one has to do.
生活的秘诀不在于做自己喜欢做的，而在于喜欢自己不得不做的。
90
The main street looks more beautiful than ever with all the lights on.
路边所有的灯都亮了，这条大街看起来从来没有这么漂亮过。
2016年武汉纺织大学普通专升本考试《英语》真题参考答案及解析
Part 五
Section A
1
只要明天天气好，我们就和同学一起去游泳。
As long as it is fine tomorrow,we will go swimming with my classmates.
2
有这么多人的关心，在国外的最初几个月里，她感到非常幸福。
With so many people caring about her,she feels very happy in the first few months abroad.
3
新图书馆比以前的大两倍。（或者译为“新图书馆是以前的三倍大” 。）
The new library is three times as large as the old one.
4
这张图片让我想起了在上海度过的快乐时光。
This photo reminds me of the happy time(that)I spent in Shanghai.
5
地震中，许多房屋受损严重，成千上万的人无家可归。
A lot of houses were seriously damaged in the earthquake,so that thousands of people were left homeless.
Section B
1
Professional hair-care products indicates that consumers are paying as much attention to their hair as to skin.
专业护发产品（的出现）表明消费者即重视护肤，又重视护发。
2
Women would double their risk of suffering from lung cancer if they were exposed to 40 or more years of household tobacco smoke.
如果妇女在吸烟的环境中生活40年或更长时间，那么患肺癌的风险就会加倍。
3
Though technically quite advanced today,the Internet is far from being popular with average household users in some developing countries.
尽管互联网技术现在已经十分先进，但是在一些发展中国家互联网在普通用户中还远远没有普及。
4
Your products wouldn’t have sold so well but for a lot of advertisements we put on the television.
要不是我们在电视上打了那么多广告，你们的产品不会卖的那么好。
5
The regulations make it safer for you to use your credit card for shopping on the Internet or over the phone.
这些规章制度使得你用信用卡网购或电话购物时更安全。
2017年武汉纺织大学普通专升本考试《英语》真题参考答案及解析
Part 五
1
不要以貌取人。
Don’t judge a person by his/her appearance.
2
我一听到这首歌就感到愉快。
I felt happy the moment I heard this song.
3
只要你准时归还就可以用这本书
As long as you return it on time,you can use this book.
4
他的工作就是照看老人。