以“月落乌啼霜满天”开篇的《枫桥夜泊》是日本教科书中长期收录的名作 。即便是忘了诗的内容 , 许多日本人也还记得诗中出现的“寒山寺”这个名字 。
文章插图
中国和日本是一衣带水的邻国,在文化交流方面有很深的渊源,最具代表性的例证就体现在汉诗对日本文化的渗透上,日本学校的教科书中还收录了很多杜甫、李白、白居易等名人的诗句 。
张继不像杜甫、李白那样超级有名,但他的《枫桥夜泊》在日本长期以来深受喜爱,其原因有以下三个点:
第一点是,对于思乡这一感情,中国和日本是共通的 。《枫桥夜泊》描写了作者在不眠之夜,科考失败后的挫折感与对故乡的思念之情交织在一起时,听到寒山寺钟声传来的情景 。日本人也和中国人一样,对家和故乡有着深刻的思念情感,因此对这首诗表现出来的思乡意境产生了很大共鸣 。
第二点是:静谧被突如其来的声音打破后,对余韵细加品味这一禅趣意识,中国和日本是共通的 。正如芭蕉的俳句“蛙跃古池内,静潴传清响”所表现的那样 , 日本人自古也有着通过打破寂静的声音,进一步品味那种寂静感觉的禅趣意识,而打破月夜静寂的寒山寺钟声,确实打动了无数日本人的心 。
文章插图
而第三点则是日本人自古就对月亮有“物哀”精神 。作者用“月落”这个词开篇,表达自己忧郁的心情,日本人对此产生了极大的共鸣 , 这也成为了这首诗在日本广受欢迎的原因之一 。
文章插图
【张继是在什么情况下写的枫桥夜泊 张继是在什么情况下写出了枫桥夜泊这首诗】寒山寺是日本佛教中影响较大的拾得寺主庭 。唐贞观年间拾得和尚为寒山寺主持,后东渡日本传法建拾得寺 。
- 厦门是海上丝绸之路的港口吗
- 古碑是什么 扯淡碑在什么地方
- 俄罗斯是成吉思汗后代
- 是爱错了舍不得是什么歌 知道有些人爱不得却又恨不得
- 蜀国有五虎上将魏国有五子良将 三国蜀国五虎将是哪五个
- 兖州2021年规划 兖州发展规划
- 深圳地铁为什么经常故障「地铁为什么总是出故障网友这月全勤奖又泡汤了」
- 2020年买房还是2021年买房合适 2020年什么时候买房最合适
- 基金转换亏损了还是会亏损吗 基金怎么操作才不会亏
- 为什么越是善良的人越容易被欺负 善良的人容易被欺负