因为|我押他今年得影帝！( 四 ) 贾聪明|电影|悬崖|影帝|票房

金鸡奖现场，一只蝴蝶恰巧停在张译的领结上
2015年，他又凭借这部电影拿到金鸡奖最佳男配角，那是他职业生涯第一个有分量的电影奖，他在台下幻想自己上去很酷地说一声谢谢就下来，可是实际上台后，他一口气诚恳地感谢了17个人。

文章图片

《山河故人》中张译饰演意气风发的土豪矿主，为追求女友教她开车
张译是这么解读这个评价的：还可以，有一点点不错的意思，不是绝对的“太好了”、“太棒了” ，也不是一味地打击说不怎么样。这种克制却还留有进步空间的好评才让他觉得真实、安心。
看张译早期的访谈节目，会发现他并不是个闷葫芦，性格里有东北人自带的幽默，而且也许是因为珍惜机会，面对任何人都有一种掏心掏肺的真诚，恨不得把所有经历都讲成段子，努力让观众觉得有趣。
他会开身边人玩笑：《武林外传》里演燕小六的肖剑是他在部队的室友，他有好多段子都是吐槽肖剑个子不高长相不佳，但这些玩笑最终都会落到更狠的自嘲：“这说明我连丑都不是最有特色的。 ”

文章图片

《北京爱情故事》中的石小猛是北漂小镇青年的代表
逗贫的一面给他惹过一个不小的麻烦。他在节目上讲述在剧组成立妖精会的故事，描述不加入的人就会被整。几年后，这一段被掐头去尾截成图，当成他霸凌同事的证据，在网上引发声讨。

文章图片

《绣春刀》中尝试古装
张译喜欢读书，家里有两面墙的书，还有几千本复印来的剧本、专业书。他在自传里引用阿城，说《我的团长我的团》是穿了军装的《红楼梦》，形容读剧本时的感受：“故事大纲像枷锁，死死扼住我的睡眠” ， “凌晨五点，最后一个字收录进大脑，眼泪已经不可遏制地喷薄。 ”

文章图片

张译曾经在自传里里记录过一个细节：在上不了台的那些年里，他自己画图纸，焊接了一个一平米见方的钢结构舞台模型，上面可以挂灯泡、拉动幕条，他站在上面自娱自乐，用这种方式安慰自己。
现在，他的舞台终于无限大。
张译花了30年证明，人的成就可以与家庭条件、先天质素都无关，唯一重要的是——你有多渴望。