演员给配音发工资现实吗是真的吗,配音演员收入多吗( 二 ) _演员给配音发工资现实吗

陈伟霆自2014《古剑奇谭》走红至今，已在内地演大制作剧男主7年，但本人说话仍是一口浓重的港普。综艺也乐于用他的港普做话题，他近期录制的综艺《一起露营吧》就诞生了“陈伟霆锡湿不分”“陈伟霆我今天做鸡”等与其口音相关的热搜。

文章插图

文章插图
原声台词放个花絮就能完成热搜KPI，差了也不影响接戏，还能成为综艺里受欢迎的梗，营造人设。怎么看，演员都没有解决台词问题的动力。
但似乎，并非所有演员都如此。
同样出身自方言氛围浓厚的地域和“非科班出身” ，胡杏儿在《演员请就位》中就展示了相当强的普通话台词功力；佘诗曼在2018年的《延禧攻略》中虽然使用了配音，但在今年的综艺《书画里的中国》中，佘诗曼就在长孙皇后一角当中贡献了精彩的原音。
佘诗曼也并非一出道就是演技派。早年出演剧集时，她因为念台词声音小且吐字方式有问题，被观众嘲为“鸡仔声”“嗲精” 。后来为了练好台词，佘诗曼每天都练气，大声读报纸，声音大到邻居都嫌吵，这才有了后来的TVB视后。

文章插图
演员自身台词功底之外，有时原声台词的缺席，也与古装剧后期制作流程有关。
毛晓彤曾在《天天向上》表示：“其实我们演员合同里也有写（后期配音），但我们真的没有配音老师那么快。”同期节目展示的另一组数据是，配音演员沈磊为各部影视作品男一号配音的时间分别为《仙剑奇侠传1》的3天34集、《步步惊心》的1天半40集以及《花千骨》的2天58集。如果项目要赶进度，找配音演员是更妥善的选择。
制作周期被压缩，偏偏古装剧离现代社会语境较远，又对台词提出更高的要求。
孙俪已经是公认的好演员，但她在《甄嬛传》《芈月传》中的声音仍是季冠霖出演。《甄嬛传》时，还有“导演担心强情绪会影响当时正在怀孕的孙俪”的解释，《芈月传》时，郑晓龙则直接对媒体说：“孙俪的确很努力，但她毕竟没有经过专门的台词训练，表现力和专门的配音演员还是有差距，我们也是反复比较、纠结好久才决定用配音，还是要考虑整个戏的效果。”
以上种种，也让配音成了古装剧行业常态。2020年综艺《这就是街舞3》中几位常驻嘉宾队长聊天，王嘉尔说自己普通话不好不能去演戏，在旁的王一博接了一句“古装剧可以的，配音” 。彼时的他，正在拍摄古装剧《风起洛阳》，不过该剧在去年年底播出，倒是严格使用了演员原声。
各类电视剧奖项，对提名演员使用配音一事也并未限制。孙俪就曾凭《芈月传》拿下白玉兰最佳女主角。与此形成对比的，是电影类奖项金鸡、百花明确规定，演员配音不能参与评选奖项。
奖项限制上的无为，也放纵了恶性循环的产生：行业并不为配音一事设限，原声台词不佳既不影响持续的资源，也不影响粉丝的热情。
但坚持使用原声配音，长远来看对演艺事业仍有增益。罗云熙就曾在采访中透露，他自己会尽量去参与配音，跟每一个配音导演共事都能学到很多。“把配音工作做好对台词一定是有帮助的，包括一段话的重音，对逻辑的理解。”
“一切以演员为核心”《示范文本》的作用之所以没那么乐观，一个天然的原因是，配音演员即使做到头部，其单集片酬也远不及演员酬劳的零头。