什么|《夏洛特烦恼》被国外翻拍，看到马冬梅的时候，原谅我忍不住笑了孟特|令白|剧情|秋雅|观众|夏洛

一部好的作品，肯定会经历各种翻拍。比如说起沈腾，可能你说没有太大印象，那我再说一段对话:“你找谁”“马冬梅”“马什么梅”“马冬梅”“马东什么”…想起来了吧?对，就是《夏洛特烦恼》。这部剧阐述的人生哲理，让观众十分受益，所以节目播出以后也是瞬间走红。同时也被马来西亚翻拍，名字叫做《令波特烦恼》。

文章图片

什么是翻拍，简而言之就是换个头，但是原内容不会做太大改动。这部《令伯特烦恼》开头的剧情与国内一样，令白和夏洛一样，都是去参加婚礼同时叙述自己的人生，剧中各种人物形象很是立体，但剧情吧，却没有国内搞笑。这就体现出了两国的文化差异，和两国观众喜爱的不同。

文章图片

文章图片

文章图片

剧中谁最搞笑呢，属马冬梅了。特别是当她看见夏洛和秋雅接吻的时候，那浮夸的演技和痴呆的眼神，更加表现出了这一角色的憨憨形象，让观众也印象深刻。还有一开始当她出场时，眼睛微眯着，看着好不精神，就迅速给人留下了一种感觉，就觉得她会很搞笑。还有另外一个人物，袁华，出场自带音乐，促使整个剧情有种斯文败类的感觉。孟特的妩媚更是深入人心，在眼神传递这个领域，运筹帷幄。

文章图片

【什么|《夏洛特烦恼》被国外翻拍，看到马冬梅的时候，原谅我忍不住笑了】当然，两部作品还是各有各的好处的。有兴趣的小伙伴可以去看看马来西亚版本的《夏洛特烦恼》，虽然剧情很雷，比着原版还是有些差距，但好在也是一部神剧。萝卜青菜各有所爱，大家觉得这两部剧相比，差距大不大，欢迎补充。