因为|其实于佩尔,很讨厌读剧本

译者:Issac
校对:易二三
(2016年8月24日)
伊莎贝尔·于佩尔正处于她职业生涯中最繁忙的时期之一 , 她赢得了各种奖项 , 和评论界的一致好评 。 但实际上 , 对于这位无畏的银幕传奇人物来说 , 这是一种常态 , 有她出镜的电影往往都是佳片 。
我们最近在伦敦遇到了她 , 当时她正在拍摄迈克尔·哈内克的新电影 。 不过我们聊的主要是她在米娅·汉森-洛夫的《将来的事》中扮演的主角 。
因为|其实于佩尔,很讨厌读剧本
文章图片

《将来的事》
与米娅·汉森-洛夫的相遇
「米娅在2000年奥利维耶·阿萨亚斯执导的《情感的宿命》中扮演我的女儿 。 她很年轻 。 我是因为奥利维耶认识的她 。 我非常喜欢我在那部电影中的角色 。 最后 , 我们有场戏很美 , 她投向宗教 , 成为了一个年轻的修女 。 我觉得这非常有冲击力 。 在那之后 , 我经常和她见面 , 因为她是我女儿的朋友 , 我女儿也是演员 。 她和米娅拍了一个短片 , 非常精彩 。 我并不是说 , 她会邀请我和她合作一部电影是意料之中的事情 , 但这的确也没什么好大惊小怪的 。 」
因为|其实于佩尔,很讨厌读剧本
文章图片

《情感的宿命》
《将来的事》
「米娅把剧本发给我后 , 我决定立刻拍这部影片 。 台词精彩 。 故事感人 。 这部电影就像她一样 , 雄心勃勃 。 她拍过一部关于哲学的电影 , 但她把哲学作为一种具体的工具 。 哲学从来不是抽象的 。 这并不会让你无法理解这个故事 。 它邀请你走入其中 , 因为哲学是一种思考和自我教育的方式 。 这是人们理解自己生活的一种方式 。 从叙事的角度来说 , 这也是一种让电影非常有趣的方式 , 因为当这对夫妇分手时 , 他们是在为列维纳斯的书而不是咖啡机争吵 。 」
因为|其实于佩尔,很讨厌读剧本
文章图片

现实与虚构
「虚构比现实更强大 。 即使你处理的是非常私人的事情 。 虚构就是法则 。 尽管《未来的事》对米娅来说非常私人 , 但她绝不会让我模仿她母亲的某些方面 , 而她母亲正是这个角色的原型 。 她选了一个非常具体的话题 , 但她知道这是一个足够普世的话题 , 每个人都能够理解 , 因此她给了我完全的自由 。 再说 , 我不认识她妈妈 。 我从没见过她 。 事实上 , 她教我女儿哲学 , 所以我感觉我确实了解她 。 但对我来说 , 她只是汉森·洛夫夫人 。 」
因为|其实于佩尔,很讨厌读剧本
文章图片

哲学
「我总是觉得我应该多读些叔本华的书 , 我年轻的时候实际上就看过了 , 但我在他那儿无法得到安慰 。 有时候我希望我能回到学校 , 或者能参加大学的夜校课程 。 我非常喜欢看书 。 没有书籍、电影和戏剧 , 我的生活就了无生趣 。 不过这并不是什么深奥的哲学 。 这部电影引起了我的兴趣吗?也未必 。 要是我能说上一两句歌德啦 , 或者是哪位大家的名言 , 那我会很高兴 , 但我真的没有足够的时间来读书 。 我只能鼓励其他人这样做 。 正如电影所说 , 哲学给了你很多关于生活的线索 。 」
因为|其实于佩尔,很讨厌读剧本