摄影|日本导演河濑直美片场踢人，致工作人员退出剧组电影|方向|字幕|相关|永氏|纪录

映画監督の河瀬直美氏（52）が、撮影中にスタッフの腹を蹴り、その結果、撮影監督とスタッフらが作品を降板する事態が起きていたことが「週刊文春」の取材でわかった。
从《周刊文春》的采访得知，电影导演河濑直美（52岁）在拍摄过程中踢了工作人员的肚子，结果发生了摄影导演和工作人员们退出拍摄的事情。
“事件”が起きたのは、映画「朝が来る」の撮影現場
“事件”发生在电影《晨曦将至》的拍摄现场

文章图片

河瀬監督は1997年、「萌の朱雀」でカンヌ国際映画祭カメラ?ドール（新人監督賞）を受賞。 2007年には「殯の森」で、同映画祭の最高賞に次ぐグランプリを受賞するなど、日本を代表する映画監督のひとりだ。公的活動も多く、東京五輪公式記録映画の総監督を務め、25年開催予定の大阪?関西万博においてはプロデューサーのひとりに就任している。
河濑导演于1997年凭借《萌之朱雀》获得戛纳国际电影节金摄影机奖（新人导演奖）。 2007年凭借《殡之森》获得了仅次于该电影节最高奖的最优秀奖项等，是代表日本的电影导演之一。官方活动也很多，担任东京奥运会官方纪录片的总导演，在预定于25年举办的大阪·关西世博会上担任制作人之一。
また五輪記録映画については、河瀬監督に密着取材して制作された「河瀬直美が見つめた東京五輪」（NHK BS1スペシャル?昨年12月放送）において“字幕捏造”問題が発覚。 NHKは調査のうえ、2月に「字幕は誤りだった」として謝罪。関わった職員6人が処分され、放送倫理?番組向上機構（BPO）が審議を続けている。
另外，关于奥运会纪录片，在对河濑导演进行贴身采访制作的《河濑直美注视的东京奥运会》（NHK BS1特别版·去年12月播出）中发生了“捏造字幕”问题（注：12月26日播放的东京奥运纪录片中通过字幕声称， “一名受访民众坦白自己是收了钱才参加反对奥运集会）。 NHK在调查之后， 2月以“字幕失误”道歉。相关的6名职员被处分，日本放送伦理·番组向上机构（BPO）继续进行审议。

文章图片

“事件”が起きたのは2019年5月。映画「朝が来る」の撮影現場でのことだった。
【摄影|日本导演河濑直美片场踢人，致工作人员退出剧组】“事件”发生在2019年5月。发生在电影《晨曦将至》的拍摄现场。
「何するの!」と大声で叫びながら腹を蹴り上げた
“你干什么！”一边大叫一边踢了肚子

文章图片

蒔田彩珠が浅田美代子と広島駅前で落ち合うシーン。自らカメラを覗いていた河瀬監督は、シーンを取り終えても、カメラのファインダーを覗いたまま動揺している様子だった。
莳田彩珠和浅田美代子在广岛车站前相遇的场景。河濑导演亲自看着摄影机，拍完镜头后还是一直盯着摄影机的取景器来回晃动。
「最後にカチンコにカメラを向ける段取りだったのですが、方向がわからなくなったようです」（制作関係者）
“最后是在把摄影机转向场记板的阶段，她好像不知道方向了。 ”（制作相关人员）