本文图片
甲骨文里的“刖”字(《说解汉字一百五十讲》内页插图)
甲骨文这一组字繁简不同 , 但是同一个字 。 你看那个所谓的“大” , 就是抻胳膊抻腿的人 , 一条腿立着 , 另一条腿比另一边要短 , 而且脚也没了 。 在断腿的位置有一只手拿着一个带齿的东西 , 带齿的东西是什么?是锯子 。 干什么呢?把那条腿锯掉 , 这就是商代的“刖刑” 。
从这里我们知道了“刖刑”的操作不是拿个刀 , 咣一下把人腿砍断 , 而是用锯子把它锯断 , 也不是把一只脚锯下来 , 而是把脚连下肢一起锯掉 。 读过古书的人都知道 , 齐国曾实行过酷烈的刑法 , 导致“屦贱踊贵” , 屦就是鞋子 , 踊就是假肢 。 腿被锯掉了 , 鞋子没用了 , 而假肢贵起来了 , 就是这种刑法导致的一种后果 。 这个象形的“刖” , 让我们解读出哪些文化呢?假如我们没有见到过商代的金属锯子 , 那商代是不是就没有锯子?
即便考古上没有发掘出来 , 文献里边没有记载 , 但通过这个字形就可以确定商代一定是有金属锯子的 。 这是我们汉字的超语言功能 。
汉字的超语言功能 , 还在于文学的表达 。 这段时间 , 我们的古典诗词非常“热” , 大家都非常喜欢 。 古典诗词有各种美 , “大漠孤烟直 , 长河落日圆” , 美在哪?美在意境 。
还美在哪?我们说语言是线性的 , 说完大漠再说孤烟 , 一个词接着一个词线性排列 。 古典诗词恰恰不只是一个线性的排列 , 还有立体的对仗 。
方块汉字形成视觉形象的奇特效果 , 我们能直观看到 , 如大漠对长河、孤烟对落日、直对圆 。 而这种音乐美、节奏美 , 这种非线性结构 , 难道和我们文字没有关系吗?为什么英文翻译我们的唐诗 , 就翻译不出这种味道来?因为它根本就不是一种文字 , 绝对达不到这种效果 。 所以饶宗颐说:“汉字只是部分记音 , 文字不作言语化 , 反而结合书画艺术与文学的形文、声文的高度美化 , 造成汉字这一大树 , 枝叶葰茂 , 风华独绝 , ……”
汉字的超语言功能 , 还体现在形体美与艺术性 。 你想一想 , 全世界文字那么多 , 什么文字发展成了一门艺术?成为一个学科?唯有汉字 。 文字作为艺术、作为书法欣赏是大家熟知的 。
再想一想 , 我们生活里很多地方 , 文字成为蕴含丰富文化的标识或装饰 , 像中国人民大学的校徽 , 中间有三个人 , 那合在一起是一个字——众 。
有文化的人从这里边品味到很多 , 没文化的人 , 就只能视而不见了 。
汉字的超语言功能还在于它不间断地记录我们悠久的历史 。
任何文字都可以记录历史 , 汉字有什么特别的呢?我说的是不间断地记录我们悠久的历史 。 正是因为汉字表意字的这个系统 , 从古到今没有发生变化 , 所以说3000多年前的文字 , 到今天你不用专业学习都能够认出几个来 。 我们3000多年的历史都是用文字记录下来的 , 这在世界上是独一无二的 。 汉字还有什么超语言功能?我们说最后一个 , 也是最大的功能——民族认同的符号 。
我们一说到民族 , 大家都会想到它应该有共同的语言 , 应该有共同的地域 , 应该有很多共同点 , 但语言一般来说是必备的 。 我们想一想汉语方言分歧之大 , 大到我们彼此完全听不懂 , 从语言上很难认同我们都是一伙的 。 虽然我们听不懂 , 但当写出汉字来 , 大家都懂 。 汉字 , 让我们有一种心理上的彼此认同 。 这是汉字超语言功能里边最大的一个功能——中国字是中国文化传承的基础 。
- |全球好展|来自全世界的女神在大英博物馆集结 你认识几个?
- |把诗词之美唱给全世界
- |打造中国特色与普遍意义兼具的学科体系 关键在于坚定文化自信
- 大爷|大学“奶头乐”现象普遍,或将影响他们的未来,父母却还未曾发现
- |十几个人野钓,为何普遍空军回家?可能你也犯过这样的错误!
- |张彭春——享誉全世界的人权活动家
- 翡翠|翡翠拥有很多的品种,糯种是最普遍的品种,但是它的品质也不同
- 插画师|14岁的插画师,一边办画展一边环游全世界
- 白玉|众多新疆和田玉籽料原石中,甄玉坊认为:青白玉的密度普遍较好。
- 风景|晚安 | 美食和风景,可以抵抗全世界所有的悲伤和迷惘