|100岁的任溶溶：曾经是小孩永远懂小孩( 二 ) |作家|狗叫|任根鎏|孩子|好大一

任溶溶也从来不辜负自己， “文革”初期他就被“靠边站” ，于是有空自学了意大利语， “文革”后期电台里开始教日语，他又跟着学日语。任溶溶很得意，这两门语言后来都用上了，他从此成为一个能用英、俄、日、意大利等多语种为孩子讲故事的翻译家。
无论身处什么年代，无论是创作还是翻译，无论童话还是诗歌，任溶溶的作品有一个似乎不够深刻伟大的共同点——“令人发笑” 。他认为，幽默能让人坦然地面对人生的酸甜苦辣——他自己是这么想这么做的，他的作品中也充满了这样的幽默。
他写《好大一个大剧院》：“好大一个大剧院/它——空空的。 /要开场了， /观众来了一个又一个/一个又一个/一个又一个/一个又一个/好大一个大剧院， /一下子，人——满满的。好大一个大剧院/人——满满的。 /要散场了， /观众走了一个又一个/一个又一个/一个又一个/一个又一个/好大一个大剧院， /一下子，又是空空的。 ”
都说诗歌是语言的最高形式，讲究语言的精致与含蓄，但在任溶溶的儿童诗中，我们看不到华丽的辞藻，更像是日常的大白话。作家怎么看大剧院我不知道，但孩子看大剧院的感受，我敢说简直就和这首诗里写的一模一样。
对孩子来说，文学作品有意义的前提是要有意思，如果没意思，恐怕意义也无法深入人心。有的儿童文学作品太想“寓教于乐” ，讲故事是为了夹带出“深刻寓意” 。任溶溶这样颇有游戏精神的作家，并不太多。
任溶溶有一首诗，是他一次到香港讲学，在一个清晨听到狗叫后写的，诗的题目很直白，就叫《狗叫》：“我对门是一排别墅， /偶然一声狗叫：/欧欧！/猛一下子到处狗叫， /从别墅这头到那头。 //难道对门家家养狗？/我忍不住往外瞅瞅。 /不，不， /养狗的只有一家， /其他叫的， /是小朋友……”
从《狗叫》中，再强的阅读理解大师，恐怕也解不出什么人生奥义，但小诗如同轻快的素描，勾勒了生活的情趣。
能写出生活情趣的人，一定是热爱生活的，比如，任溶溶热爱美食，是文学圈段位颇高的美食家。只要手头一有点钱，他就和朋友轮流做东去饭馆。点菜总是他来，菜一上桌，看一眼，吃一口，他就知道做得地不地道，可见功力深厚。
2002年，上海译文出版社从延安中路搬到福州路，据说当时80岁的任溶溶做的第一件事，就是把福州路地区的大小餐厅的特色菜肴仔细研究了一遍，并做了实施计划表。在过90岁生日时，任溶溶那段时间最大的兴趣是学韩语，起因还是吃——他在商店里看到卖韩国的点心，想知道上面的韩语都写了啥。
一代一代的孩子在任溶溶的作品中定格童年，然后长大，只有任溶溶稳稳地在那儿迎接着下一代读者， “我跟小孩子没有隔阂，因为他们现在是小孩子，我也曾经是小孩子，他们的心理我晓得” 。
孩子的幸福是很简单的，就像任溶溶在《什么叫做幸福》的诗中写的：“碰到我牙，牙，牙，牙疼，疼得我都跳跳蹦蹦，我弟却大吃麻花，嘎蹦嘎蹦，嘻嘻哈哈——我不由得捂住腮帮羡慕：‘唉呀，他是多么幸福！’”
任溶溶的幸福在于， 100岁了，孩子依然爱他的书，而他依然能体验到孩子的幸福。
中青报·中青网采访人员蒋肖斌来源：中国青年报
来源：中国青年报客户端

|100岁的任溶溶：曾经是小孩 永远懂小孩( 二 )

|100岁的任溶溶：曾经是小孩永远懂小孩( 二 )