|王尔德:我能抵抗一切,除了诱惑

|王尔德:我能抵抗一切,除了诱惑
本文图片

题图:王尔德在美国 , 1882年摄于纽约
人类从不曾在历史中得到教训 , 只会不断重复历史 , 种族如此 , 个人何尝不是如此 。
教导世人的警幻大约永远都在着急 , 宝玉看了薄命司的册子 , 听了十二支红楼曲后 , 竟觉得甚无趣味 , 痴儿未悟 。 更不必说那贾瑞 , 三番五次被熙凤捉弄成病 , 拿了那风月宝鉴 , 竟然还荡悠悠进了镜子 , 与凤姐云雨一番 , 死神将他套住拉走时 , 他念念不忘的依然是:让我拿了镜子再走!
世人常说 , 不撞南墙不回头 , 其实大部分人是撞了南墙也不回头 。
浪子回头 , 渡尽劫波有所醒悟者已是慧根深重 。
大约正是如此 , 王尔德的《自深深处》一直都未曾认真读过 。 亦有可能是被诸如《狱中忏情记》《我的前任是极品》之类的书名误导了吧 。
王尔德:
我能抵抗一切 , 除了诱惑
文| xiaoyang123456
来源 | 译林出版社
《自深深处》这封长信是王尔德狱中写给情人波西的 , 但得以保存并出版却得归功于王尔德的另一个情人罗比 。 这本书的书名也来源于罗比 , 王尔德生前建议的书名是《在监狱和枷锁中》 。
自深深处 , 拉丁文De Profundis , 意为“from the depth”(从深处) , 是来自深渊的仰望 。
|王尔德:我能抵抗一切,除了诱惑
本文图片

这是社会的深渊 。 这位原本因才华横溢备受优待、特立独行的骄子 , 成了雷丁监狱的C.3.3 , 带着手铐、穿着囚衣 , 作为一个罪犯在克拉彭枢纽站正中心的平台示众 。 他的妻子为了孩子的健康成长不得不和他离异 , 带着改名换姓的孩子远走他乡 。
|王尔德:我能抵抗一切,除了诱惑
本文图片

这也是人性的深渊 。 王尔德是自傲的艺术王者 , 即使在狱中他也深信 , 自己所象征的“更为崇高 , 更为永恒 , 更为重大 , 更为广博” 。 他俯视那些平庸的俗众 , 妙语如珠尖刻嘲讽着充满道德正义感的中产阶级 。 牢狱生涯让他饱尝世态炎凉 , 内心充满了怨恨苦毒 , 他自傲的生存方式成为世人嘲讽的对象 , 他的艺术也正在经历心灵的毁灭性考验 。
深渊之中 , 人才学会仰望 。
只有在仰望时 , 我们才察觉自己的渺小与卑微 。
王尔德亦是如此 。
他责怪波希毁了他的艺术 , 也看到了自己的弱点 。
“我必须告诉自己 , 不管是你还是你父亲 , 即使再强大千百倍 , 也不可能摧毁一个像我这样的人;是我自己毁了自己 。 ”
|王尔德:我能抵抗一切,除了诱惑
本文图片

在人生的谷底 , 他回望自己的高光时刻 , “诸神几乎给了我一切 。 天赋、名望、地位、才华、气概”, 清醒意识到“除了这些 , 我还有不同的一些东西 。 我让自己受诱惑 , 糊里糊涂地掉进声色的放浪而不能自拔 , 以作为一个纨绔子弟、花花公子、风流人物自快 , 让身边围着一些不成器的小人 。 挥霍自己的才华 , 把一个永恒的青春抛掷 , 让我莫名其妙地觉得快活” 。
各人当背负各人的十字架 , 毁灭自己的只能是自己 。
这并不意味王尔德毫无怨言 。
他宣称“浅薄是最大的恶” , 视波西为浅薄的化身 。 他指责波西“想象力缺乏得可怕” , 被仇恨吞噬了天性 , “想到自己成了你父亲和一个处在我这种地位的人之间的大吵大闹的中心 , 似乎让你很高兴” 。