《卜算子·黄州定慧院寓居作》原文翻译赏析,卜算子·黄州定慧院寓居作全诗的意思( 三 )


现今一般以唐圭璋先生的注释为准,他认为此词上片写鸿见人,下片写人见鸿 。此词借物比兴 。人似飞鸿,飞鸿似人,非鸿非人,亦鸿亦人,人不掩鸿,鸿不掩人,人与鸿凝为一体,托鸿以见人 。东坡又有诗云:“人似秋鸿来有信,去如春梦了无痕 。”(《正月二十二日与潘郭二生出郊游寻春忽记去年是日同至女王城作诗乃和并韵》)比喻人生来去如鸿雁,代代往复,生生不已 。但一个人的经历又像春梦一样,去而无踪,难以追怀 。可以作为对照 。这首词应该是有政治寄托的,周济论词主“有寄托”与“无寄托”之说,以为“非寄托不入”,而“专寄托则不出” 。东坡此词能臻此境,在于“非因寄托而为是词”,乃“触发于弗克自己,流露于不自知” 。这正是苏轼的才学,气度,思想的体现 。