诺亚·鲍姆巴赫|挑战经典？？？她们能行么。剧集|杰西卡·查斯坦|原作|伯格

好像很久没有质量过硬的欧美剧集出现了。终于，有一部HBO的限定剧集可以拯救一下剧荒。
这就是入围了本届威尼斯电影节非竞赛单元的《婚姻生活》。
不仅如此，整个主创班底更是实打实的电影阵容。
有我们熟悉的杰西卡·查斯坦，以及从《醉乡民谣》到《沙丘》，戏路相当宽广的奥斯卡·伊萨克。

文章图片

简直可以说是近年来大银幕班底奔向小荧屏制作这一潮流的典型代表。
当然，本剧引起广泛关注的原因不仅于此，更在于它所改编的原作—— 伯格曼的神作《婚姻生活》。

文章图片

说到这儿，不得不先倒吸一口冷气——不管剧集拍得怎么样，首先就钦佩导演海加·李维敢于翻拍伯格曼的勇气，毕竟这部片子可不简单。
原作在1973年面世，一经播出就导致瑞典的离婚率大幅上升，伯格曼凭一己之力动摇着人们心中所信奉的婚姻制度。
新版共分为五集，每集约一小时，而伯格曼的原作也是五小时长的剧集，后来才被剪辑为三小时长的电影。
1973年TV版的《婚姻生活》，似乎是一部增减一分都多余的杰作。

文章图片

1973《婚姻生活》
而新版和原作几乎一致的片长，更是一个巨大的考验，也让两者的比较随之而来。
我们一方面可以说伯格曼原作的厚度已经为新版摆好了餐桌，而另一方面又不得去想该如何在巨人的肩膀上跳舞？！
当伯格曼已经讲尽了婚姻的全部，新版还有什么可讲的？！
带着种种好奇，我们终于迎来了第一集。
它的故事其实相当简单，就是心无旁骛的围绕着一对中产阶级的夫妻，注视着他们在生活中的相处、交流，小到每一个肢体动作甚至是每一句对话。
譬如怀孕，譬如出轨，譬如从激情甜蜜到心灰意冷。

文章图片

这样的套路，在诺亚·鲍姆巴赫上一部大火的作品《婚姻故事》中就有所展示，这部影片也或多或少地暗示了受到伯格曼的影响。

文章图片

上:《婚姻故事》；下:《芬妮与亚历山大》
但与之相对的是，鲍姆巴赫仅取其一瓢饮就获得了不俗的效果——他扩大了婚姻中一地鸡毛的现实部分。
新版《婚姻生活》则显然更想在原作哲学性和思辨性的部分上下功夫，这也同时也意味着巨大的挑战。
细究整个故事的情节本身，其实相当乏味和狗血，但伯格曼在此之上给了我们一个响亮的启示。
他通过对婚姻的洞察告诉我们：原来，这个人类最小单位的社群连结竟然是人性实践的最佳场域。
透过观察婚姻，竟然可以看到我们的前世今生，甚至看到整个世界的运作如何进入了我们的日常生活。

文章图片

1973《婚姻生活》
也正是伯格曼对这一事实的发现，给了新版一个再创作的机会。
从1973到2021年，几乎半个世纪的更迭，一切都变了，但婚姻制度没有变，世上一对对的佳偶或怨侣还在不断增减。
如此说来，也许导演不必与伯格曼比肩，他只需在消化了原作精神的基础上，尽情地展示我们的现代婚姻。