法语的文章概括怎么写( 二 ) _法语

首先，法国人的思维方式与中国人不同，他们的写作习惯用语也与我们不同。因此，同样表达一个意思，法文和中文的写法可能完全不一样。
其实，我们平时所写的法语文章，如果不是高手的话，往往大多数人是把中文的思维翻译成法语，表达的方式也通常是按照中文的习惯译过去。因此，写出来的文章常常是中国化的法语。
我本人绝对不是什么高手，只是想发表一点自己在法语学习中的体会，希望对博友们有所参考。一多阅读一些法语原版小说和文章。
我本人特别喜欢莫迫桑的小说集，他的文章短小精悍，往往只用几千字的篇幅就把作品的主题和人物的灵魂揭示得淋漓尽致，绝对不会像巴尔扎克的作品那样“ lourd ” 。二.时常摘录一些法语原版小说和文章中的经典段落。
分类摘抄，如关于天气，景色，心理状态的描写等。三.坚持用法语书写日记或随感。
【法语的文章概括怎么写】对平时生活中的所见所闻，发表自己的一点感想，哪怕只有几句话。四.注意收集一些法国人的习惯用法。
如果没有语言交流的环境，这可是一个提高法语写作的极好方法。
3.这篇法语文章该怎样写我的家有六口人，我的爸爸是法国人，我的妈妈是中国人，还有我的哥哥，姐姐和弟弟.我的爸爸今年55岁，我的妈妈今年52岁，他们身体都很健康.我的爸爸是个老师，我的妈妈是个医生.我哥哥今年28岁，他是个医生他的妻子26岁，他们有个很可爱的孩子.他们一家都住在中国.我的姐姐今天24岁，她已经结婚了，但还没有孩子.她也是个老师.她现在住在日本.我的弟弟还是个学生，今年18岁，他很喜欢法国.我是一个女生，今年20岁，我也是个学生，以后想成为一名采访人员，我很喜欢学习法文.我爱我的家！ nous sommes six dans notre famille.Mon pere est francais,ma mere est chinoise,et mon frère aine,une soeur ainee et un jeune frère.mon pere a cinquante cinq, ma mere a cinquante deux.ils ont bonnes santes.mon pere est professeur,ma mere est femme medecin.mon frere aine a vingt huit.il est docteur.son femme est 26 ans.ils ont un/une enfant aimable.ils habitent a Chine.ma soeur a 24 ans,elle est marie,mais elle n'a pas d'enfants.elle est femme professeur aussi.elle habite a japon.mon jeune frere est etudiant.il a 18 ans,il aime beaucoup francais.moi,je suis une fille,et j'ai 20 ans.je suis etudiante aussi.je peut devenir une journaliste.j'aime beaucoup apprendre le francais et j'aime ma famille. 。
4.求一篇法语文章,大概300字la vie de mon week-end
Bonjour à tous,je m'appelle XX, je suis un étudiant de XX année .Maintenant,je vous présente mon week-end .En général,tous les deux matins,je vais choisir faire la grasse matinée .Certainement,ce n'est pas à dire que je suis paresseux,au contaire,je suis très diligent sur mes études.De lundi à vendredi ,je me lève très t?t pour lire les articles et retenir des vocabulaires fran?ais par coeur etc.Soir,je ne me couche pas jusqu'à une heure du matin.Donc,d'ordinaire c'est faute de temps pour dormir que le samedi et le dimanche.En ce moment- là ， je me lève vers dix heures.Ensuite,j'arrange mon bureau et fais la chambre.J'ai le caractère vivant,je suis social ,et particulièrement,j'ai le sens d'humour ,je m'entends bien avec mes camarades .Parfois,j'ai un rendez- vous avec mes amis.On fait du shopping et voit un film .Si l'on a des temps suffisants ,on peut organiser un voyage avec plusieurs personnes.Peut-être on va aller au bord de la mer ou jouit la beauté d'un paysage des environs.D'ailleurs,dans mon institut ,le week-end,il y a lieu une rencontre fran?aise comme un moyen de communication fran?aise.hah,je suis un membre dynamique,bien sure ， ?a ne faut pas sans moi, et je prends toujours une part active à cette activité.Voilà ， c'est ma vie de week-end.