法语的文章概括怎么写( 三 )


A mon avis,on doit faire nous -même passer une journée qui est intéressante.Notamment,pour les université étudiants comme moi,la vie de l'université est fort importante.C'est à dire qu'on doit tenir à chaque jour ici.En fin, je veux dire que j'adore ma vie riche dans mon beau institut.
注:自创 , 打字真不容易 。O(∩_∩)O~
1、本文是以il他的口吻写的 。如果提问者是女生 , 请注意变位 。
2、XX année , 其中 XX指première、deuxième、toisième~大一、大二、大三~
5.怎么写好法语作文首先 , 法国人的思维方式与中国人不同 , 他们的写作习惯用语也与我们不同 。
因此 , 同样表达一个意思 , 法文和中文的写法可能完全不一样 。其实 , 我们平时所写的法语文章 , 如果不是高手的话 , 往往大多数人是把中文的思维翻译成法语 , 表达的方式也通常是按照中文的习惯译过去 。
因此 , 写出来的文章常常是中国化的法语 。我本人绝对不是什么高手 , 只是想发表一点自己在法语学习中的体会 。
(顶艺法语)一 时常摘录一些法语原版小说和文章中的经典段落 。分类摘抄 , 如关于天气 , 景色 , 心理状态的描写等 。
二.多阅读一些法语原版小说和文章 。我本人特别喜欢莫迫桑的小说集 , 他的文章短小精悍 , 往往只用几千字的篇幅就把作品的主题和人物的灵魂揭示得淋漓尽致 , 绝对不会像巴尔扎克的作品那样“ lourd ” 。
三.注意收集一些法国人的习惯用法 。如果没有语言交流的环境 , 这可是一个提高法语写作的极好方法 。
四.坚持用法语书写日记或随感 。对平时生活中的所见所闻 , 发表自己的一点感想 , 哪怕只有几句话 。
6.求篇法语文章描述某个法国名人的一天,只要一篇简单的小短文即可,une journée avec Yannich Noah 和呀你可诺阿的一天
La journée c'est passée en compagnie de Yannich Noah. 与呀你可诺阿共度的一天 , 早餐 , 然后是与克里斯托弗皮那一起的体育课 , 这个和蔼的人向学生们解释这个职业是没有片刻休息的性质 , 可能会有时沮丧 , 但很快会让位给其他事情 。
Petit déjeuner, puis cours de sport avec Chritophe Pinna. Un homme généreux qui explique aux élèves que ce métier n'est pas de tout repos.
Les coups de blues, ils en auront mais on passe vite à autre chose.
然后呀你可给大家上了一小会克里斯托弗没要参与的舞蹈课 , 没法让克里斯托弗跳舞嘛 , 各有所长 。
Ensuite Yannich donne un petit cours de danse auquel Christophe Pinna ne veut pas assister. Impossible de le faire danser, chacun son truc!
准备回巴黎排练了 , 老大(字义是教父 , 在这样的选秀里 , 姑且就翻译成老大吧)给大家了渔获和重振了那么几个人的士气 。老大应该就是这样的嘛 。
Départ pour les répétitions à Paris. Le parrain leur donne la pêche et remonte le moral de certain.Cela sert à ?a un parrain 。
嘿嘿 , 一个类似超女的法国选秀节目参加者与法国流行(新雷鬼)乐歌星YANNICH NOAH共度的一天 , 网上找的 , 呵呵 , 希望有用 。
7.帮忙写篇法语作文,请写的简单些J'aime toutes les quatre saisons. Au printemps, il fait doux et il y a du vent agréable. Je l'adore le plus parce qu'il y a toujours toutes sortes de fleurs jolies. Elles se sentent charmantes. Après le printemps, c'est l'été où il fait chaud et il y a souvent trop de pluie grand. L'arbes et l'herbes grandissent très vite et nous pouvons voir la couleur verte partout. En automne, le ciel est le plus bleu de l'année. Il fait frais et les feuilles de l'arbes deviennent jaunes ou rouges qui sont très belles. Dès que les feuilles tombent par terre, l'hiver vient finalement. Il fait froid et il neige de temps en temps. Nous aimons tous juer avec la neige car c'est très intéressante. En un mot, j'aime beacoup les quatre saisons! 。