1. 为什么日语怎么说` どうして！直接写作罗马音是do u si te
但要读的话是dou xi de.
原因是根据日本人发音习惯し在第二字位及之后发成xi（西），除此外有时也会读成ji
而て本是清音，但日语中清音在二位及之后就会读成浊音，像te读作de
なんで！（何で！）也是为什么的意思，罗马音即na n de,
ん是日语中的拨音，发n音，还要注意，不是读“难得”，要说的话，还是“囊得（dei）”比较接近 。
还有一点，就是虽然是问句，但日语中是不用问号的，就是说日文中不会出现“？”这个符号，顺便一提日本键盘上也没有，？对于他们就是在特殊符号栏里的 。
在日语中一般疑问句会在最后加上表疑问的“か”结尾，像随便造个句子：
そりは 何（なん） ですか 。那是什么？
2. 日语 "为什么"怎么说 なぜですか？ 。
【日语为什么怎么写】何となく物悲しい无名惆怅；不知为什么很难过.
なにをくよくよしているんだ为什么闷闷不乐？
どうして成绩が悪いかといえば，やはり勉强が足りないからです如果〔若〕说为什么成绩不好，还是因为用功不足.
何故かあの人は虫が好かない不知为什么我讨厌他.
あの人と话をしていると，何故かしら楽しくなる一和他说话，不知为什么就觉得愉快 。
扩展资料
相对于汉字而言，日本文字的历史要短很多 。据日本考古界在九州福冈县发掘到的“汉委奴国王印”来看，汉字最初对日语产生影响在公元一世纪左右 。汉字大规模进入日本是在公元四、五世纪随着一些佛教僧侣将中国的经书带到日本而传入的 。
这个时期传入日本的汉文，不仅构筑起了日本文字的骨架，也丰富了日语的语音系统，因为那些汉字在日本的读音是当时的日本人模仿僧侣的发声而来的 。当然汉字最初对日语的影响只有日本国内的文化人 。