伯牙鼓琴原文及翻译赏析 _伯牙鼓琴原文及翻译赏析

文章插图
今日我们来聊聊一篇关于伯牙鼓琴原文及翻译赏析的文章,网友们对这件事情都比较关注，那么现在就为大家来简单介绍下伯牙鼓琴原文及翻译赏析,希望对各位小伙伴们有所帮助
【伯牙鼓琴原文及翻译赏析】00-1010博雅擅长打鼓，钟子期擅长倾听。博古琴，瞄准群山，钟子期说：“好，我如泰山一般雄伟！”刘志说，水，钟子期说，“要善良，海洋就像一条河！”博雅读什么，钟子期就会得到什么。孩子死了，伯牙说天下没有知己，只是琴坏了，鼓终身不打。
翻译：
博雅擅长弹钢琴，而钟子期擅长听力。博雅弹琴的时候，心里想的都是山。钟子期称赞道：“嗯，看起来像泰山！”博心里想着流水。钟子期再次鼓掌：“好！浩荡如长江！”钟子期弹钢琴时能听到他在想什么。
有一次，博雅在泰山北面游玩，突然遇上一场大雨，被困在一块岩石下；难过的时候，拿着琴弹起来。一开始他演奏的是绵绵细雨的曲调，后来他演奏的是高山崩塌的豪迈声音。每次演奏一首歌，钟子期总能理解它的主旨。博雅放下琴，叹了口气，“是啊，是啊！你明白的。你弹琴的时候，你想的和我想表达的是一样的。哪里能藏得下我的心？”
00-1010人生苦短，找不到知音；千里云雾，千年故事。天真的基础是理解。中国文化在这方面最生动、最深刻的解释就是俞伯牙和钟子期的故事。《博雅觉仙》是一个永恒的交友典范，流传至今，给人以持久的启迪。正是这个故事，确立了中华民族高尚的人际关系和友谊的标准。