1. 火影忍者的日语怎么写啊 火影忍者这个译名是意译过来的所以不好再翻译成日文 ， 硬要翻译也只能是ナルト 。
【火影日文怎么写】有些动漫的名字在中国是根据动漫本身的主要内容来定的 ， 比如你说的火影 ， 台湾译成“火影忍者” ， 大陆也是 ， 但香港就译成“狐忍” 。NARUTO你也知道翻译过来就应该叫鸣人 ， 但你觉不觉得就这样翻译过来有点囧？ 。
像这样动漫还有很多 ， 比如BLEACH ， 香港译为《漂灵》 ， 内地网络译为《死神》 ， 出版商译为境·界 。
但BLEACH这个单词实际上的是漂白之类的意思 。
所以怎么说呢~日本有些动漫的名字太内涵了 ， 直译过来的话不太好 ， 所以就根据它的主要内容重新定了个 。
2. 四代火影日文怎么写 四代目の火影 。四代目の火影常指波风水门
波风水门 ， 日本漫画《火影忍者》系列及衍生作品中的男性角色 。火之国木叶隐村的四代目火影 ， 木叶三忍之一自来也的弟子 ， 主角漩涡鸣人的父亲 。拥有冷静睿智的头脑 ， 擅长研发忍术 ， 实力强大 ， 有着“黄色闪光”的称号 ， 在九尾袭击木叶事件当中 ， 为保护村子 ， 封印九尾使用尸鬼封尽而不幸牺牲 。
在第四次忍界大战中一度被大蛇丸以秽土转生的形式复活 ， 与同被复活的三位火影一起前往战场支援忍者联军 。
使用之前封印的阴性九尾查克拉爆发九尾查克拉模式和尾兽化模式帮助鸣人 ， 与十尾人柱力带土和斑的对战中不幸被求道玉与六道禅杖切断双臂导致无法恢复 。
后因鸣人被抽走尾兽将剩余的九尾查克拉传输给鸣人 ， 但在传输过程中不幸被黑绝将阴性九尾查克拉吸收 。最后被六道仙人解除秽土转生而灵魂升天 。
扩展资料：
基本设定：
木叶隐村的四代目火影 ， 在第三次忍界大战结束后不久继任 。黄发蓝瞳 ， 平时经常身穿写有“四代目火影”字样的披风 ， 有着宽容温厚的个性 。
由于在战斗中常以速度取胜 ， 而有着“黄色闪光”的称号 ， 亦以此在忍界中扬名 ， 是第三次忍界大战中木叶的功臣之一 。在以生命为代价封印九尾拯救村子后 ， 被称之为守护木叶的英雄 。
是个阳光、帅气、温柔的男人 ， 性格腼腆 ， 但对待敌人时也会有严肃谨慎的一面 。有点天然呆 ， 给招式起名字的品味非常奇怪 ， 因此在第四次忍界大战中 ， 搞得二代火影千手扉间被水门所取名的忍术逗笑 。
备注：“ミナト”通常对应的汉字为“港”、“凑” ， 台湾东立及大陆中少动漫代理的正式译名为“凑” 。香港地区以及部分大陆发行译制的动画与漫画当中则译为“皆人” 。
参考资料来源：百度百科-波风水门
3. 火影忍者里的人的日文该怎么写 一）鸣人小组
旋涡鸣人 涡巻ナルト うずまきなると Uzumaki Naruto
春野樱 春野サクラ はるのさくら Haruno Sakura
宇智波佐助 宇智波サスケ うちはさすけ Uchiha Sasuke
旗木卡卡西 旗木カカシ はたけかかし Hatake Kakashi
（二）鹿丸小组（猪鹿蝶）
奈良鹿丸 奈良シカマル ならしかまる Nara Shikamaru
山中井野 山中井野 やまなかいの Yamanaka Ino
秋道丁次 秋道チョウチ あきみちちょうち Akimichi Tyochi
猿飞阿斯玛 猿飞アスマ さるとびあすま Sarutobi Asuma