居安思危戒奢以俭翻译 _居安思危戒奢以俭翻译

文章插图
【居安思危戒奢以俭翻译】今日我们来聊聊一篇关于居安思危戒奢以俭翻译的文章,网友们对这件事情都比较关注，那么现在就为大家来简单介绍下居安思危戒奢以俭翻译,希望对各位小伙伴们有所帮助
居安思危，戒奢俭用。
陈文：求木之长者，必根于其中；欲流远者，必深其泉；想着国家和平的人会积累他的美德和正义。源不深，流远。根不固，木则长。德不厚，而治国。虽然我很笨，我知道这是不可能的，但是我很聪明。当你是神器，你会住在一个大地方，你会崇拜最高的天堂，你永远不必住在你的领地之外。不要居安思危，不要奢靡节俭，不要厚德载物，不要被他们的欲望所压倒。思亦为奢而削根，欲长流。
摘自《谏太宗十思疏》
原始译文
听说要想一棵树成长，就要稳住它的根；欲春水远流，必疏其源；想要稳定，就要积累道义。源头不深，但望春水远流。根系很弱，但我想让树生长。我没有很深的道德感但是想稳定。虽然我职位低，见识浅，但我知道这是不可能的，何况是聪明睿智的人！君主处于皇帝的重要地位。他要尊重世界，就要尊重皇权的威严，让政权永远和平美好。如果在舒适的环境中不思危、戒奢俭用，道德不能宽厚，性情不能战胜欲望，那也是(像)斩根取木，堵塞源头，欲春水远流。