对联用英语怎么写 _联用

1. “贴春联”的英文怎么写 1、paste Spring Festival couplets
英 [pe?st spr?? ?fest?vl ?k?pl?ts] 美 [pe?st spr?? ?fest?vl ?k?pl?ts]
2、put up Spring Festival couplets
3、Pasting Spring Couplets and Pictures
英 [?pe?st?? spr?? ?k?pl?ts ?nd ?p?kt??z] 美 [?pe?st?? spr?? ?k?pl?ts ?nd ?p?kt??rz]
例句：
他们在门上和墙上贴春联。
They put up posters on their doors and walls.
春节贴春联，圣诞有卡片和圣诞歌。
Paste New Year Spring Festival, Christmas carols and a card.
扩资展料：
春联，如果按尾字区分上下联则有：
1、上下同仄收尾，如春联“一顺百顺事事顺，千好万好年年好” ，把握语境才能区分上下联。
2、上下同平收尾，如春联“岸上麻叶，伸绿掌要啥。池中莲藕，握红拳打谁” ，弄明白语序才能区分上下联。
3、上平下仄收尾春联“妹妹我思之，哥哥你错了” ，弄明白联语逻辑关系才能区分上下联。
4、上仄下平收尾春联“祖国山河壮，神州景物新” ，这是上仄下平收尾对联，但这种对联区分上下联不能单靠平仄。
贴春联要找准春联和横额（横批）的关系。
参考资料来源：百度百科——贴春联
2. 用英语写的春联【对联用英语怎么写】 春联 spring festival scrolls Safety every day（天天平安！）Happynewyear（新年好！）Best wishes for the year to come！恭贺新禧！Good luck in the year ahead！祝吉星高照！May you come into a good fortune！恭喜发财！Live long and proper！多福多寿！May many fortunes find their way to you！祝财运亨通！I want to wish you longevity and health！愿你健康长寿！Take good care of yourself in the year ahead.请多保重！Wishing you many future successes.祝你今后获得更大成就。
On this special day I send you New Year's greetings and hope that some day soon we shall be together.在这特殊的日子，向你致以新年的祝福，希望不久我们能相聚在一起。I would like to wish you a joyous new year and express my hope for your happiness and good future.祝新年快乐，并愿你幸福吉祥，前程似锦。
May the New Year bring many good things and rich blessings to you and all those you love！愿新年带给你和你所爱的人许多美好的事物和无尽的祝福！Rich blessings for health and longevity is my special wish for you in the coming year.祝你在新的一年里身体健康，多福多寿。Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year.祝好运、健康、佳肴伴你度过一个快乐新年。
With best wishes for a happy New Year！祝新年快乐，并致以良好的祝福。I hope you have a most happy and prosperous New Year.谨祝新年快乐幸福，大吉大利。
With the compliments of the season.祝贺佳节。May the season's joy fill you all the year round.愿节日的愉快伴你一生。
Season's greetings and best wishes for the New Year.祝福您，新年快乐。Please accept my season's greetings.请接受我节日的祝贺。
To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be with you.恭祝新年吉祥，幸福和欢乐与你同在。Good health, good luck and much happiness throughout the year.恭祝健康、幸运，新年快乐。
May the joy and happiness around you today and always.愿快乐幸福永伴你左右。Please accept my sincere wishes for the New Year. I hope you will continue to enjoy good health.请接受我诚挚的新年祝福，顺祝身体健康。
Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.恭贺新禧，祝身体健康、事业发达。Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.恭贺新禧，万事如意。