怎么写英文邀约

1. 怎么写英语邀请函 例文如下~希望能帮到你~谢谢! Mr. and Mrs. John Smith request the honour of the presence of Mr. and Mrs. J. A. Brown at the marriage of their daughter Elizabeth Smith to Mr. John Frederick Hamilton Saturday, the twenty-ninth of September at four o'clock p.m. Church of Heavenly Rest New York 译文如下:J.A.布朗先生及夫人:兹定于九月二十九日(星期六)下午四时在纽约天安教堂为小女伊丽莎白.史密斯与约翰?弗雷德里克.汉密尔顿先生举行婚礼 , 届时恭请 光临 。
约翰.史密斯夫妇谨订 。这是一张正式的英文结婚请柬 , 格式采用固定的分行式 。
在内容安排上按照“邀请者 被邀请者 邀请之意 活动内容 时间 地点”这样的先后顺序 。汉语的顺序是“活动时间 活动地点 活动内容 邀请之意 邀请者的姓名” , 邀请者的姓名应写在右下角 , 与正文分开 。
无论是英语请柬还是汉语请柬 , 在语言上的要求是一致的 , 都须简洁明了 , 措辞庄重、文雅 , 比如 , 原请柬中为表达邀请之意所用的是“request the honour of the presence of” , 翻译时用“恭请光临”与之对应 。此外 , 译文的开头用了“兹定于” , 结尾处用“谨订” , 这样的用词都体现了请柬正式的文体 。
但有两点不同:第一 , 英文请柬从头至尾都采用第三人称 , 译成中文时 , 一般应改用第一人称 , 如:“the marriage of their daughter”译成“为小女”;第二 , 英文请柬中星期应写在日期之前 , 译成汉语时 , 星期应写在日期后面的括号内 。
2. 怎么写英语邀请函和回复 例如为某人办理邀请函 。
To:The Immigration Department Visa SectionDear Sir/Madam,Re: Assistance Required forVisa Application for the Person Listed Below Reference is made tothe above caption,We wish to extendan invitation to the below mentioned person to visit *** for business purposesfrom the months of February, 2017 to March, 2017.We request theEmbassy of ***** to kindly support him with a visa and we at ****** hereby accept all economic, immigration and guarantees for anyexpenses (including accommodation and transport,etc.) that Mr. PENG may incur inconnection with his forthcoming visit to ******** Particulars of his passport are as follows:Name as in Passport: Passport No.: Date of Birth: Date of Issue: Date of Expiry: We thank you foryour assistance to the above matter.Yours sincerely,**********************************************Name:Position: Managing Director 。
3. 英语邀请函的格式 首先是主人(邀请人)的姓名(要用全称)或头衔;
第二部分是“requests the pleasure (或者honor)of" , 相当于汉语的“恭请”
第三部分是客人(被邀请人)的姓名(要用全称)(加'S)或用Your (泛指);
第四部分是“presence at。" 相当于汉语中的“光临 。。。”
第五是日期;
第六是钟点
第七是地点
给你的例子:
Mr. XXXX
Requests the pleasure of
Mr.XXX's
presence at party
on Friday, the 18th of January
at 7 o'clockp.m.
at Huaxing Hotel XXXX Road
4. 怎么写英语请柬 请柬(Invitation Cards)又称请贴或邀请书 , 广泛应用于日常生活以及外事活动中 。
例如:举行婚礼、宴会、舞会、茶话会、招待会及重大活动的开幕式和闭幕式等 。请柬一般分为正式和非正式两种 。
正式请柬的书写格式比较严谨 , 用词显得规范 , 行文应该简洁 。非正式请柬可用邀请信或一般便笺代替 。
正式请柬一般包括以下内容:宾主姓名(邀请人与被邀请人姓名)、客套话、活动时间、内容、地点以及说明或附注 。宾主姓名一律采用第三人称 , 姓名一般不采用首字母的缩写形式 。