汤姆：啊哈 。诺拉：我也喜欢古董车 。
可是汤姆喜欢有各种装饰品的新式汽车 。
（汤姆扬起眉 ， 点点头）我想要一辆阿斯顿·马丁 。克里斯：我开过阿斯顿·马丁 。
汤姆：真的？克里斯：是的 。我以前给一个人工作 。
帮他洗车 。
他对爱车的保养非常细心 。
.克洛艾转身从侍者手中接过菜单 。克里斯： 。
所以我必须每天用牙刷刷洗汽车 。
诺拉：我想要阿斯顿·马丁 ， 或者一辆敞蓬汽车 。汤姆：好吧 ， 等我们结婚了 ， 我们收集古董车 。
只要我能买到一辆有全部装饰品的最新DB9 。满意吗？（亲吻诺拉）赫得利庄园是最适合存放我们那些汽车的地方 。
说到赫得利庄园 。
克洛艾：可以点餐了吗？侍者等着呢 。汤姆：哦 ， 很抱歉 。
我要菌菇烤土豆 。我爱吃 。
简直太好吃了 。诺拉：请给我来一样的 。
侍者：开胃酒呢？汤姆：让我看看酒单 。克洛艾：我要鱼子酱煎饼 。
克里斯：我要烤鸡 。克洛艾：哎呀 ， 太无趣了！他们这里的煎饼特别好吃 ， 真的！你应该尝一下 。
克里斯：我要烤鸡就好 。（将菜单递给她）克洛艾：你不爱吃鱼子酱吗？克里斯：一般 。
克洛艾：一般？ 。
克里斯：不好意思 。我一向吃的朴素 。
从小这么受教育的 。汤姆：给他煎饼 。
克洛艾：天哪 ， 你父亲是一个专门研究礼仪的石油钻井工吗？克里斯：他很 。
有节制 。克洛艾：克里斯的父亲是宗教狂 。
汤姆：我的天！克里斯：是啊 ， 他在失去双腿运后信了耶稣 。汤姆：对不起 ， 不过这可不像一桩好买卖 。
克洛艾：你刚说到赫德利 。
汤姆：哦 ， 对 ， 爸爸邀请我们去打猎 。克洛艾：噢 ， 真的？汤姆：嗯 。
诺拉：我想 ， 这次我得穿点别的衣服 。你妈不太喜欢我上回的打扮 。
汤姆：她不喜欢你的泳衣 。她习惯于泳衣多用点布料 。
克洛艾：我相信 ， 妈妈要是知道你穿着它拍电影 ， 她一定会觉得泳衣很时髦 。汤姆：不错 。
克里斯：你拍过很多电影吗？诺拉：是一个广告 ， 不是电影 。汤姆：可是她让人目不转睛 。
如果你明白我指的是什么 。
诺拉：我觉得我的事业没有像预计的那样发展 。汤姆：你只是需要一点运气 。
克里斯：我认为 ， 做任何事情运气都很重要 。克洛艾：我可不相信运气 。
我相信坚持不懈的努力 。汤姆：嗯 。
克里斯：没有坚持不懈的努力当然不行 ， 但是我指的是别的 。
科学家越来越相信 ， 一切事物的存在都纯属偶然 。
没有目的 。没有设计 。
克洛艾：那又怎样？无所谓 。我热爱生命的每一个瞬间 。
克里斯：我很羡慕你 。汤姆：就像我们的教区牧师常说的 。
哎 。
他怎么说的来着？“绝望是阻力最小的一条道路 。”
很奇怪 ， 对吗？克里斯：我认为 ， 信仰上帝才是阻力最小的道路 。汤姆：哦 ， 天哪！克洛艾：我们是不是换个话题？汤姆：哦 ， 天哪！克洛艾：诺拉给我们讲讲她的演艺工作会有趣得多 。
汤姆：嗯哼 。诺拉：不 ， 我是说 ， 我要重新考虑演戏的事 。
我受不了家乡父老认为我一事无成 。虽然我并不打算回到科罗拉多 。
永远也不 。侍者走过来 。
侍者：您决定了要什么酒吗？汤姆：请来两瓶普里尼—蒙哈榭酒 。台词分析：克洛艾：没关系 ， 路上确实堵的厉害 。