汤姆:都是我的错 , 我拉着诺拉去看车展 。
克洛艾:真的?汤姆:真是不可思议 。我发誓 , 我兴奋得裤子都没干过!(哥哥是个生性调皮的人 , 语言随意不时带出粗口 , 上层社会的行为模式)克洛艾:哦 , 天哪!闭嘴 。
(妹妹比较规矩)汤姆:你也喜欢汽车 , 对吗 , 克里斯?克里斯:古董车很漂亮 。汤姆:啊哈 。
诺拉:我也喜欢古董车 。可是汤姆喜欢有各种装饰品的新式汽车 。
(汤姆扬起眉 , 点点头)我想要一辆阿斯顿·马丁 。
(诺拉与克里斯阶级相同 , 口味相近)克里斯:我开过阿斯顿·马丁 。汤姆:真的?(不信)克里斯:是的 。
我以前给一个人工作 。
帮他洗车 。他对爱车的保养非常细心 。
.(原来如此)克洛艾转身从侍者手中接过菜单 。
(克洛艾不喜欢这个话题 。它暴露了男朋友的社会等级)克里斯: 。
所以我必须每天用牙刷刷洗汽车 。
(克里斯还想说下去)诺拉:我想要阿斯顿·马丁 , 或者一辆敞蓬汽车 。(贪婪的美女呀)汤姆:好吧 , 等我们结婚了 , 我们收集古董车 。
只要我能买到一辆有全部装饰品的最新DB9 。满意吗?(亲吻诺拉)赫得利庄园是最适合存放我们那些汽车的地方 。
说到赫得利庄园 。
(名车讨好美女 , 老套!转移话题 , 说自己阶层的话题)克洛艾:可以点餐了吗?侍者等着呢 。(妹妹总是体谅别人 。
哥哥比较自我中心 。)汤姆:哦 , 很抱歉 。
我要菌菇烤土豆 。我爱吃 。
简直太好吃了 。诺拉:请给我来一样的 。
(诺拉点不出菜 , 采取 。
3. 怎样分析潜台词 [分析潜台词]
所谓潜台词就是深藏在台词之中的真正含意 。这种含意没有直接写出来 , 直接说出来 , 而是通过台词流露、表达出来的 。俗话说“说话听声 , 锣鼓听音” , 指的就是话中有话 , 有潜台词 。潜台词表现出说话者的真正意图、真正动机 。往往一句话的潜台词与台词的表面字义是完全相反的 , 如:“你真行啊” , 这句话的直接意思是称赞、夸奖你能干、聪明、有办法、事情办的好等等 , 但是也可以赋予它含意完全相反的潜台词 , 说你愚蠢、无能、干出这样差劲的事情、把事全办糟了等等 , 其真正的动机是嘲讽、讥笑、责备、斥责 。说话的动机、意图不同 , 其潜台词也就不同 。表达潜台词 , 可以利用演员的全部表现手段 , 面部表情、手势、语调、语气等 , 手法是多种多样的 。
对于演员来说:潜台词是人物在行动过程中真实的内心表现 , 它是表现人物形象的灵魂 。是掌握台词的一把钥匙 , 同样的台词和唱段 , 由于对潜台词的理解不同 , 掌握起来也就不同 。要善于挖掘潜台词 , 潜台词挖掘好了 , 人物的动作也就出来了 。找到了潜台词 , 也就找到了人物的真正的思想感情 , 塑造人物的表情、动作、语言等表达方式 。也就有了依据 。
[举例说明]
例如《雷雨》中第二幕从开头到“我们想把她的坟墓修一修”这部分内容 , 周朴园一共说了六个“哦”字 。要是在平常 , 对这种应答词我们就可能忽略过去 , 但通过对上下文语境的理解 , 当然也包括对舞台说明的解读 , 我们可以挖掘到人物的未说之意、心中所想:①是资本家对下人漫不经心的口吻;②是勾起周朴园的回忆;③是一般应答词;④是表示惊奇;⑤是谎言被当面揭穿时 , 不由自主发出的;⑥是受人指控般、作贼心虚的窘态 。一个简短的“哦”的潜台词就有如此丰富的意蕴 , 就能揭示出周朴园由漫不经心到作贼心虚的变化过程 。
