“阿米”是“阿妈”的介词形式，愿意为母亲 。在藏族人的审美观中，母亲是女性美的化身，母亲身上浓缩了女人内外在所有的美 。因此“玛吉阿米”的全意是：圣洁的母亲、纯洁的少女、未嫁的姑娘或可引申为美丽的遗梦 。这种解释紧紧扣住了情歌本身的主题，也凝聚了整个《仓央嘉措情歌》的主题思想，不仅如此，这段情歌还引出一个更为重要的内容———八廓街上的黄房子 。据说当年仓央嘉措与那位月亮少女相遇的那座藏式酒馆，如今仍旧坐落在拉萨八郭街的东南角上 。这就是玛吉阿米拉萨店所在的地方，也是玛吉阿米这个文化品牌的历史渊源 。自2001年以后她带着这段美好而浪漫的情歌和故事来到北京、来到昆明，她将在每一位过客的心里，烙上久久的“美丽遗梦” 。
3.关于玛吉阿米的东西“玛吉阿米”是流传在藏区的一个美丽的传说，意为圣洁母亲、纯洁少女，或可引申为美丽的遗梦 。对西藏历史和文学有所了解的人都知道一个响亮的名字—六世达赖喇嘛仓央嘉措 。他不仅是西藏历史上一位杰出的宗教精神领袖，还是一位才华横溢的浪漫主义诗人 。
相传仓央嘉措为了找至尊救世度母、跋山涉水走遍了藏区 。有一天在拉萨八角街一事小酒馆休息、门外一个月亮般娇美的少女掀帘窥望，“在东方高高的山巅，每当升起明月皎颜，那玛吉阿米的笑脸，会冉冉浮现在心田”——仓央嘉措写给玛吉阿米的情诗流传至今 。拉萨“玛吉阿米”酒吧所在的那所黄色的小楼，相传就是当年仓央嘉措与玛吉阿米相遇的地方 。
曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城.世间安得双全法，不负如来不负卿.
仓央嘉措的身世更为他的情诗增添了浪漫而神秘的色彩 。他的经典的拉萨藏文木刻版《仓央嘉措情诗》，汇聚了他的六十多首情诗 。如今已被译成二十多种文字，几乎传遍了全世界，新的译作层出不穷 。而在民间，有仓央嘉措的情诗达200多首 。在今天的西藏，很多人都会唱以他的诗改编的歌
北京的玛吉阿米：
女主人牟向晖，是北京人，因和一位英俊的康巴汉子相识相爱而对藏文化迷恋起来 。丈夫泽郎王清，正是拉萨八角街那家著名的“玛吉阿米”酒吧的老板 。1999年，他来北京为“玛吉阿米”北京店选址，店址一时没找好，却找到了爱情 。2001年初，向晖和王清开始精雕细琢北京的玛吉阿米餐吧 。他们期望通过餐饮这个捷径向都市人介绍神奇灿烂的藏文化，给都市带来美丽的传说 。
地址：北京市建国门外秀水南街甲11号二层
营业时间：11:30-02:00
招牌菜：草原生烤羊排、酸萝卜炒牛肉、藏式烤天然 蘑菇、青稞鲜酿、自制酸奶、酥油茶
客容量：100人
人均消费：60-80元
电话：010-65069616
4."玛吉阿米"是何意玛吉阿米（makye ame）坐落在西藏拉萨市八廓街的东南角，是以尼泊尔、印度、西藏风味为主的餐厅 。
在北京和昆明有分店 。餐厅带有浓郁的藏式风格，客人却以外国游客为多，所以价格较贵 。
有时还对国内游客有所怠慢 。茶几上有很多留言本，写满世界各地旅游者的感受，餐厅还曾将留言结集出版 。
玛吉阿米楼顶的平台是俯瞰八廓街的绝佳地点，八廓东街和八廓南街一览无余 。玛吉阿米这个名字，出自六世达赖仓央嘉措的情诗，相传是仓央嘉措情人的名字 。
而当年仓央嘉措与玛吉阿米幽会的地方，正是玛吉阿米所在的那个土黄色小楼 。仓央嘉措著名的玛吉阿米情诗： 在东方高高的山巅， 每当升起明月皎颜， 那玛吉阿米的笑脸， 会冉冉浮现在心田 。
还有一首写给玛吉阿米的情诗： 自恐多情损梵行， 入山又怕误倾城. 世间安得双全法， 不负如来不负卿. 。