在古代唯字怎么写( 二 )


3.唯字在古代是什么意思[副](1) 只有,只是 【only;alone】唯圣人为能和 。
唯北狄野心 。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》唯余其一 。
——吴均《与朱元思书》唯巨石岿然 。——《吕氏春秋·慎行论》(2) 又如:唯心(佛教语,谓一切诸法(指万事万物),唯有内心 。
无心外之法 。也称“唯识”);唯谨(唯有谨慎)(3) 以,因为 【because】唯无德也 。
——《国语·晋语》冀之既病,则亦唯君故 。——《左传》(4) 表示希望、祈使 【wish】唯大王与群臣熟计议之 。
——《史记》(5) 表示听任、任随 【allow;let】 。常和“所”搭配唯所纳之,无不如志 。
——《左传》唯wéi[连]虽然,纵使 【though】——表示让步关系【公孙】弘、【张】汤深心疾黯,唯天子亦不说也 。——《史记》唯wéi[助](1) 表示肯定 【be】如地如天,何私何亲;如月如日,唯君之节 。
——《管子》(2) 用于句首,无实义唯求则非邦 。——《论语·先进》唯天子,受命于天 。
——《礼记·表记》今乃立六国后,唯无复立者 。——《汉书》唯进修是急 。
——清·刘开《问说》唯师心自用 。唯道之所成 。
4.在古时候,唯字与惟字是否通用古代汉语虚词词典》对于“唯”、“惟”的使用是这样描述的:“唯,可用作副词、连词、助词 。
先秦时已有用例,后一直沿用于文言中 。现代汉语书面语也使用 。”
“惟,可用作副词、连词、助词 。先秦已普遍使用,后一直沿用于文言中 。”
那么是否意味着,在现代汉语中,“唯”完全取代了“惟”,二者在意义上没有任何差别了呢? 首先,我们来看《说文》对于二者地解释 。“唯,诺也 。”
“惟,凡思也 。” 在字的本意上,二者是有差别的“唯”表一种应答,“惟”表示思考 。
然后,在《现代汉语大词典》中,对于二者是这样解释的: “唯”(wéì)⑴独;仅;只有⑵以;因为⑶表示希望、祈请⑷听凭;任随⑸思;考虑⑹虽然;即使⑺语首助词 。亦写作“唯”“维” (wěì)⑴应答声⑵招呼声 “惟”(wéì)⑴思考;思念⑵有⑶为;是⑷听从;随从⑸愿;希望⑹副词,相当于“只有”⑺连词,也作“唯”“维”⑻介词,也作“唯”“维”,相当于“以;由于”⑼助词,也作“唯”“维”⑽水名 。
通“潍”⑾通“帷”⑿姓 (wěì)⑴专一⑵独一无二 仅看两字的第一项释义,读wéì时,“唯:独、仅”,“惟:思考”;读wěì时,“唯:应答声”,“惟:专一” 。与《说文》差别不大 。
再看《古代汉语虚词词典》对二者用法的列举 。词性 “唯” “惟” 副词 1、表示对事物或动作的范围加以限定 。
可译为“只”、“仅仅”等 。2、用于对话中,表示听到或同意对方的谈话,也可叠用作“唯唯” 。
可译为“是”、“对”、“嗯”等 。1、用于谓语前,表示对事物或动作的范围加以限定,可译作“只”、“仅仅”等 。
连词 1、连接分句,表示假设和让步,相当于“虽” 。可译为“即使”、“纵使”等 。
2、连接分句,表示动作、行为的原因、理由 。可译为“由于”、“正因为”等 。
1、用于名词或名词性词组之间,表示并列关系 。可以译为“和”、“与”等 。
2、连接分句,表示假设和让步,相当于“虽” 。可译为“纵使”、“即使”等 。
3、表示动作、行为的原因、理由 。可译为“由于”、“正因为”等,或随上下文义灵活译出 。
助词 1、用在句首,意在引出话题,为立言行文开端 。可不必译出 。