源用满文怎么写( 三 ) _满文

至居常往来之书信、簿记等事，则多用蒙古文。努尔哈赤虽自通汉蒙诸文，然因其部族之用蒙古文，颇极翻译之苦；即文诰之传达上，亦不免发生阻碍。
万历二十七年二月，命额尔德尼及噶盖等改制国书。二臣辞曰：“蒙古字，臣等习而知之，相传久矣，未能改制。”
努尔哈赤曰：“汉人读汉文，凡习汉字，与未习汉字者，皆知之；蒙古人读蒙古文，虽未习蒙古字者，亦皆知之。今我国之语，必译为蒙古语读之，则未习蒙古语者，不能知也。
如何以我国之语制字为难，而反以习他国之语为易耶？”二臣对曰：“以我国语制字最善，但臣等未明其法，故难耳。”努尔哈赤曰：“无难也！但以蒙古字合我国之语音，联缀成句，即可因文见义矣。
例如阿字（）（蒙古字第一字头之第一字母）下合一妈字，（）（第一字头内之第六十一字母）非阿妈（、（满语父亲之意音如Ama）乎？恶字（）（第一字头第六字母）下合一摸字（）（第一字头第六十二字母）非恶摸（）（满语母之意音如Eme）[1]乎？吾筹此已悉，何为不可！”遂以蒙古字制十二字头，合满洲语创制满文，颁行国中，满文传布自此始。（二）达海之修正满文假蒙古字为字头，则蒙古语音，与满洲语音之差，不能严格区别。
至太宗皇太极时，有达海出，对于努尔哈赤时初制之满文，加以整理，遂完成今日之满洲文字矣。达海以满蒙语音，有难区别者（如蒙古语Kha,Gha音之字母，满语通用于Ka,Ha,Ga三音。
然Aga“雨字”与Aha“奴仆”混同。Boigon户口之户字与Boihon泥土之土字混同。
Haga“鱼刺”与Haha“男子”混同），乃于十二字头，加以圈点，以立同形异言之区别（如 “雨”不至混于 “奴仆”，“户口之户”不至混于 “泥土之土”，“鱼刺”不至混于 “男子”）。又汉字之音，难以满蒙字书之者，更增其文字，以两字连写，切成一字焉。
故太祖朝之满文书，称为无圈点档案；太宗朝之满文书，称为有圈点档案云。达海姓觉尔察氏，九岁，通满汉文义；弱冠，草努尔哈赤诏令.其所奉命翻译之《大明会典》，及《素书》，与《三略》，太宗视之称善。
天聪六年，病死。时年三十八。
谥文成。[附言] 清史馆《达海传》：“初太祖指授文臣额尔德尼及噶盖创立国书，形声规模，本体略具。
达海继之，增为十二字头，至是上谕达海曰：‘国书十二字头，向无圈点，上下字雷同无别，幼学习之，遇书中寻常语言，视其文义，犹易通晓，若人名地名，必致错误，尔可酌加圈点，以分析之，则音义明晓，于字学更有裨益矣。’达海遵旨寻绎，酌加圈点。
又以国书与汉字对音未全者，于十二字头正字之外，增添外字。犹有不能尽协者，则以两字连写切成，其切音较汉字更为精当。
由是国书之用益备。”《贤良小传》：“太宗命儒臣翻译汉字书籍，达海译有《素书》、《三略》，及《明会典》、《律例》诸书。
又译历代史书，俾人尽晓，通古今典故。凡宣谕诏旨，应兼汉音者，率委达海传宣”云。
又据朝鲜《申忠一图录》云：“歪乃本上。
4.铜钱上的满文翻译清朝钱币特征清朝钱币特征努尔哈赤是明末我国东北的少数民族--女真族的杰出首领。1616年他建立金国，史称后金，与明政权抗衡。1636年，努尔哈赤的儿子皇太极在沈阳称帝，改国号为清。清灭明，建立了清朝。
清代币制是银钱平行末位，大数用钱，但白银的地位更加重要。清代的铜钱在最初的二百多年中，都是承袭两千多年来的方孔圆钱，用范模铸币。到了清末，才采取了机器铸币，铸造新式铜钱和铜元。