天平的拼音怎么写的 _天平

1.是天秤还是天平「天秤」翻译是日本汉字「天秤（てんびん）」传入，日语里杆秤天秤统一用秤字，而国内天平/杆秤不同写法，但由于同样是汉字出于方便就没改了（源自日本的外来语大部分都这样）。所以精确来说天平与天秤的写法都对。但读音应读作tiān píng 。从汉字来看，那个两个盘子一个中心支点的东西叫天平。也正是星座上天平座所代表的事物，而汉语里的秤是秤砣秤杆，与那个精致的左右摇摆的天平是有区别的。所以读作tian ping zuo无疑。
日语里杆秤天秤统一用秤字，而国内天平/杆秤不同写法，但由于同样是汉字出于方便就没改了。有人说“并非用“天平”这种量重工具作为中文的译名” ，这种说法明显是错的，由于日本统一用“秤”字，而且日本的发音就是ping ，所以我相信他们起名的最初就是因为“天平”这种测量工具而来的。
叫天平没错，星座的样子看上去就是像一个天平。说起天秤，恐怕反而抽象了。
2.天秤座的正确读音是什么跟很多人谈起过天秤座，也听很多人聊过天秤座，但几乎所有的人都把“秤”字念成“平（ping）” 。
昨晚回家的路上听广播，广播中的主持人竟然也把它说成“天秤（ping）座”！难道我们都错了吗？回家就查《现代汉语词典》：“秤”只有一个读音，即cheng ，而且还有“天秤座”这个词条。电视剧《宰相刘罗锅》的片尾曲《天地之间有杆秤》，家喻户晓。
为什么这样一个并不生僻的字，这么多人念错呢？我分析大概有这几个方面的原因——1 ，念字读半边。“秤”字的右边是个“平”字，所以就念ping了； 2 ，受图标的误导。
在很多有关星座的书籍或网页上，都有各个星座的图标。天秤座的图标是一架天平，于是就把“天秤”当成“天平”了。
其实， “天平”也是一种“秤” 。3 ，以讹传讹。
听别人那么念，也就这么念了。你念对了吗？。
3.天秤座的正确读音天秤座原名为天平座，其图是天平（一种衡器）取其公平公正之意，故为天平座。
名字来源：
在中国，天平本被称为「衡」，疑人头顶一角保持平衡之义，但「天平」一词却到了元代才出现。有先生认为「天」象秤之两端，「平」继续延续了「衡」的含义，「天平」的语源大致如此。1933年国立编译馆印行的《天文学名词》，首次将Libra翻译为「天秤座」，而这个翻译当是张钰哲、朱文鑫等天文学家借用的日本的翻译。在日语里「天秤（てんびん）」表示汉语的「天平」，「びん」当借「平」字之唐音；而日语的「天平（てんぴょう）」专指圣武天皇的年号，因当时左京职献上背有「天王贵平知百年」文字的祥瑞灵龟而改元，「ぴょう」当采「平」字之吴音。「天平」一词传入日本时，疑日本以「秤」代「平」，以示区别（或为避讳）。
「天秤」翻译是日本汉字「天秤（てんびん）」传入，日语里杆秤天秤统一用秤字，而国内天平/杆秤不同写法，但由于同样是汉字出于方便就没改了（源自日本的外来语大部分都这样）。所以精确来说天平与天秤的写法都对。但读音应读作tiānpíng 。日本读音「tenbin」。