端午由来的英语怎么写( 三 )


端午节为每年农历五月初五 , 又称端阳节、午日节、五月节等 。“端午节”为中国国家法定节假日之一 , 并已被列入世界非物质文化遗产名录 。端午节起源于中国 , 最初是中国人民祛病防疫的节日 , 吴越之地春秋之前有在农历五月初五以龙舟竞渡形式举行部落图腾祭祀的习俗;后因诗人屈原在这一天死去 , 便成了中国人民纪念屈原的传统节日 。
请采纳!!!
6.端午节的由来英语回答端午节的来历 农历五月初五 , 俗称“端午节” 。
“五”与“午”通 , “五”又为阳数 , 故端午又名端五、重五、端阳、中天等 , 它是我国汉族人民的传统节日 。这一天必不可少的活动逐渐演变为:吃粽子 , 赛龙舟 , 挂菖蒲、艾叶 , 薰苍术、白芷 , 喝雄黄酒 。
据说 , 吃粽子和赛龙舟 , 是为了纪念屈原 , 所以解放后曾把端午节定名为“诗人节” , 以纪念屈原 。至于挂菖蒲、艾叶 , 熏苍术、白芷 , 喝雄黄酒 , 则据说是为了压邪 。
尽管端午节年年过 , 但是关于端午节的来历 , 却不甚清楚 , 归纳起来 , 大致有以下诸说 。一 , 纪念屈原说 。
此说最早出自南朝梁代吴均《续齐谐记》和北周宗惊《荆楚岁时记》的记载 。据说 , 屈原于五月初五自投汩罗江 , 死后为蚊龙所困 , 世人哀之 , 每于此日投五色丝粽子于水中 , 以驱蛟龙 。
又传 , 屈原投汩罗江后 , 当地百姓闻讯马上划船捞救 , 一直行至洞庭湖 , 终不见屈原的尸体 。那时 , 恰逢雨天 , 湖面上的小舟一起汇集在岸边的亭子旁 。
当人们得知是打捞贤臣屈大夫时 , 再次冒雨出动 , 争相划进茫茫的洞庭湖 。为了寄托哀思 , 人们荡舟江河之上 , 此后才逐渐发展成为龙舟竞赛 。
看来 , 端午节吃粽子、赛龙舟与纪念屈原相关 , 有唐代文秀《端午》诗为证;“节分端午自谁言 , 万古传闻为屈原 。堪笑楚江空渺渺 , 不能洗得直臣冤 。”
二 , 迎涛神说 。此说出自东汉《曹娥碑》 。
春秋时吴国忠臣伍子胥含冤而死之后 , 化为涛神 , 世人哀而祭之 , 故有端午节 。三 , 龙的节日说 。
这种说法来自闻一多的《端午考》和《端午的历史教育》 。他认为 , 五月初五是古代吴越地区“龙”的部落举行图腾祭祖的日子 。
其主要理由是:(一)端午节两个最主要的活动吃粽子和竞渡 , 都与龙相关 。粽子投入水里常被蛟龙所窃 , 而竞渡则用的是龙舟 。
(二)竞渡与古代吴越地方的关系尤深 , 况且吴越百姓还有断发纹身“以像龙子”的习俗 。(三)古代五月初五日有用“五彩丝系臂”的民间风俗 , 这应当是“像龙子”的纹身习俗的遗迹 。
四 , 恶日说 。据《史记》记载 , 孟尝君田文生于五月初五 , 其父曾令其母遗弃田文 , 理由是这一日生的孩子要害父 。
东汉《风俗通义》也有“五月五日生子 , 男害父 , 女害母”的说法 。东晋大将王镇恶五月初五生 , 其祖父便给他取名为“镇恶” 。
宋徽宗赵桔五月初五生 , 从小寄养在宫外 。可见 , 古代以五月初五为恶日 , 是普遍现象 。