1.欧巴用英文怎么说从字面意思看 ， 欧巴在韩语中是哥哥的意思 ， 如果想要哥哥的英文那就是：brother 。
brother在英文中有哥哥也有弟弟的意思 ， 是兄弟的意思 。但现在韩语欧巴一般都指示帅哥的成分更多 。
brother： 英 [?br?e?] 美[?br?e?r] n.兄弟；【基督教】（男）基督会教友 excl.老兄（用来表示恼怒或惊讶） 例句： 1.the time is coming, brothers, for us to act. 伙伴们！是我们起来行动的时候了 。2.a thing which resembles or is connected to another thing 相似物；相关物： the machine is almost identical to its larger brother. 这台机器的样子与比它大的那台几乎一样 。
3.a member of a fundamentalist Protestant denomination 信奉基要主义的新教派的教徒 。
2.女孩子叫我欧巴是什么意思欧巴是一个音译词 ， 来自朝鲜语 ， 指的是女生对略年长的男性称呼哥哥叫欧巴 。欧巴在朝鲜语的称谓中属于敬语 ， 也是年轻男女之间亲密的称呼 ， 常见于韩剧 。生活中一般男性不能称呼男性为欧巴 ， 否则易引起对方的反感 。
来源于韩剧 。原型 （o ba） 是朝鲜语中“哥哥”一词的敬语 ， 带有亲切感 。朝鲜语中男生和女生叫哥哥的名称不一样 ， 只有女生称比自己年长的男性为欧巴（??） ， 男生不这样叫 。
也用于对男性恋人的称呼 ， 含有暧昧、亲密之意 。
在小说中 ， 一般写为"oppa" ， 表示亲近 。
扩展资料：
OPPA（欧巴） ， 网络流行词 ， 该词来源于韩语/朝鲜语 ， 是“哥哥”这一单词的发音 。目前已成为英语的一个口语外来词 。
oppa一般可以在这几种情况下用：
第一 ， 是比较亲密的兄长 ， 亲兄长 ， 叫?? 。
第二bai ， 虽然没有血缘关系 ， 但与自己关系比较近的朋友 ， 又比自己大个几岁的 ， 也可以叫?? 。
第三 ， 对自己喜欢的人 ， 常常是对恋爱中的对象 ， 也有称呼自己喜欢的男明星的抄（也就相当于我们中国叫的"亲爱的"了 。写）du
第四 ， 叫对方的名字+??只是表示关系比较好 ， 没有直接??来得亲 ， 而男孩称呼兄长 ， 或熟识的年纪稍大的男性朋友可以称‘hyeong' '?'（不能叫??） 。
第五 ， 粉丝们对自己爱的男偶像的昵称 ， 多称：xx欧巴 ， 例如：在中欧巴 ， 志龙欧巴 ， 胜炫欧巴 ， 太阳欧巴 ， 仲基欧巴等等 。
参考资料来源：百度百科-欧巴
参考资料来源：百度百科-OPPA
3.韩语,哥哥我爱你,怎么说,怎么写“哥哥我爱你”的韩语：
1.?? ， ???? ， 读法：（o ba sarang hai yo） ;
2.?? ， ???（o ba sa rang hai）
拓展：
“我爱你”各国的说法：
001 汉语：我爱你 wǒ ai nǐ
002 英语：I love you
003 法语：je t'aime
004 德语：ich liebe dich
005 希腊语：σε αγαπ? se agapo
006 匈牙利语：szertlek
007 爱尔兰语：taim i'ngra leat
008 爱沙尼亚语：mina armadtansind
009 芬兰语：mina rakastan sinua
010 比利时弗拉芒语：ik zie u graag
011 意大利语：Ti Amo
012 拉丁语：te amo vos amo
013 拉脱维亚语：estevi milu
014 荷兰语：ik hou van jou
015 丹麦语：jeg elsker dig
016 葡萄牙语：eu amo-te
017 里斯本语：lingo gramo
018 立陶宛语：tave myliu
019 马其顿语：te sakam