1.我要把你删除了,日语怎么写怎么说啊お前を消すつもりだ 。omae wo kesutumorida 。
【消日语怎么写】あなたをデリートします 。anata wo deriitoshimasu 。
两句意思一样 ， 都是我要把你删除了 。第一个“你”用的是“お前” ， 第二个用的是“あなた” ， 没什么区别 ， 第二个客气些 。
第一句中的删除用的是日语原有用语 ， 第二句用的是外来词 。意思一样 。
日语中这种表达自己要做的事不需要主语 。所以没有出现“我要”这个词 ， 但是意思是隐含“我要把你删除”的 。
文章插图