大家好,小编来为大家解答以上的问题 。襄邑道中翻译，襄邑道中这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！
文章插图
1、全诗如下：飞花两岸照船红，百里榆堤半日风 。
2、卧看满天云不动，不知云与我俱东 。
3、《襄邑道中》是南宋诗人陈与义所作诗词，此诗通过对乘船东行，河两岸上原野落花缤纷，随风飞舞等景物的描述，表达了诗人这次远行，非常轻松畅快，心旷神怡 。
4、译文如下：两岸原野落花缤纷，随风飞舞,连船帆仿佛也染上了淡淡的红色，船帆趁顺风，一路轻扬，沿着长满榆树的大堤，半日工夫就到了离京城百里以外的地方 。
5、躺在船上望着天上的云，它们好像都纹丝不动，却不知道云和我都在向东行前进 。
6、扩展资料：创作背景这首诗作于政和七年（1117），作者任满经襄邑入京，诗人此行是任开德府教授期满，入京待选，因此志得意满，心情舒畅 。
7、于是便写下了这首即景抒怀诗 。
8、作品赏析全诗写坐船行进于襄邑水路的情景 。
【襄邑道中 襄邑道中翻译】9、首句写两岸飞花，一望通红，把作者所坐的船都照红了 。
10、用“红”字形容“飞花”的颜色，这是“显色字”，诗中常用；但这里却用得很别致 。
11、花是“红”的，这是本色；船本不红，被花照“红”，这是染色 。
12、作者不说“飞花”红而说飞花“照船红”，于染色中见本色，则“两岸”与“船”，都被“红”光所笼罩 。
13、次句也写了颜色：“榆堤”，是长满榆树的堤岸；“飞花两岸”，表明是春末夏初季节，两岸榆树，自然是一派新绿 。
14、只说“榆堤”而绿色已暗寓其中，这叫“隐色字” 。
15、与首句配合，红绿映衬，色彩何等明丽！次句的重点还在写“风” 。
16、“百里”是说路长，“半日”是说时短，在明丽的景色中行进的小“船”只用“半日”时间就把“百里榆堤”抛在后面，表明那“风”是顺风 。
17、作者只用七个字既表现了绿榆夹岸的美景，又从路长与时短的对比中突出地赞美了一路顺风，而船中人的喜悦心情，也洋溢于字里行间 。
18、参考资料来源：百度百科——襄邑道中 。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助 。