姓氏chen怎么写 _姓氏

1.为什么英语的姓氏是陈,有的是CHEN,有的是CHAN根据读音不同翻译的。在对外翻译英语时，中文名称有两种翻译方法，
大陆采用的是拼音法，就是直接使用汉语拼音来作为中文的英语翻译单词，在这种标音法中，单词的发音方式是汉语拼音而不是英文。
港台等大陆以外的中文地区使用的是另一种标音方法，该方法最早是由进入香港的英国人发明的，原理是使用英文的发音方式来标记中文、尤其是粤语词的发音。
同样对于陈这个姓氏来说， CHEN是大陆的拼音法，而CHAN则是根据粤语发音写下的以英文方式发音拼读的单词。
扩展资料
中文名字翻译英文名字格式：
1.如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式写。
例如：Rick Zhang
2.如果你是中文的拼音，按照中国的顺序，姓在前，名在后；
如果名字是三个字的，后两个字拼音要连在一起。
例如：张文洁Zhang Wenjie
综上举个例子：
“李晓明”这个名字有两种写法：
1.Li Xiaoming
这种一般写给中国人或会中文的人看，因为中国人习惯姓在前，名在后，你这样写的话，读出来时他也才容易明白
2.Xiaoming Li
这个比较正式，国际上的正式场合用这种比较好，而且这个多是写给外国人看的，因为英语国家的外国人习惯姓在前，名在后
【姓氏chen怎么写】

文章插图