巫性|王宏超｜2021年巫术类著述经眼录( 九 ) 信仰|巫性|中国|巫蛊之祸|王宏

文章图片

[日]阿部谨也著，陈国维译：《哈梅恩的吹笛手：记忆、传说与流变，中古欧洲社会庶民心态考察》，台北：台湾商务印书馆， 2021年
格林兄弟收集的童话中有一则花衣魔笛手（Pied Piper）的故事。据说1284年在德国哈默尔恩市出现了一位自称捕鼠人的花衣男子，声称只要市民付一定数额的报酬，他就能清除困扰当地人的成群老鼠。达成协议后，花衣人开始吹笛子，听到笛声，老鼠纷纷从洞里跑出来，跟随男子进入威悉河。这时男子从河中走出，老鼠都被淹死了。但市民们却不愿按照协议支付酬劳，于是男子愤怒离开。不久后，男子再次回到哈默尔恩，又在街上吹起了笛子，这时所有四岁以上的小孩都跑了出来，共有130个孩子跟随男子进入山林，最后一起消失。这则故事在德国及英语文化圈广为流传，相关的研究也很多，比如针对“130个孩子失踪”这一传说就有多达二十五种解释。阿部谨也被誉为日本“西方社会史”研究第一人，其名作《花衣魔笛手》堪称社会文化史的杰作，他在书中对花衣魔笛的传说进行了细致入微的研究，尤其是十分高明地梳理了吹笛人与捕鼠人传说结合的过程，以及此传说在后来的流传与阐释。他还指出了此传说背后的心理机制：“不管1284年发生的这件事情究竟是什么，哈默尔恩庶民的悲伤与痛苦都跨越了时空，直抵我们内心。当接近产生这种悲伤、痛苦的庶民生活时，我们就超越了单纯解密似的兴趣或好奇心，直接触摸到欧洲社会史的一角。 ”台湾商务印书馆亦在2021年推出了中译本，名为《哈梅恩的吹笛手：记忆、传说与流变，中古欧洲社会庶民心态考察》（陈国维译，台湾商务印书馆， 2021年）。