下联#清华入学考试题：“孙行者”对下联，多数人交白卷，唯一人满分( 二 )

其余尚有根本不明“对对”用意者，如某生以“少小离家老大回”为题作文一篇，有以原诗第二句“乡音不改鬢毛衰”塞责者，亦有以“城池依旧人民非”联句者。最可笑者莫如某生，于试卷上原对后涂改许多，后竟在“少小离家老大回”下书“金银珠宝往家抬”，而于“孙行者”下大书“一个筋斗十万八千里”，情急胡诌，窘状可想。

文章插图

那么这幅对子怎么对呢？
陈寅恪的答复是：一年级新生，对孙行者最佳者，当推“王引之”，因王为姓氏，且有王父即祖父之解，恰与孙字对，引字较祖冲之冲字为佳。“少小离家老大回”，尚未见有甚好者，如“匆忙入校从容出”，差可。
陈寅恪赞赏以“王引之”对“孙行者”，王引之是何许人也？
王引之是清代嘉庆年间著名学者，江苏高邮人，继承其父王念孙的音韵训诂之学，世称高邮王氏父子，学术贡献很大。

文章插图

事实上，陈寅恪心中的确有一个理想的答案：以“胡适之”对“孙行者”。
“盖猢狲及猿猴，而‘行者'与‘适之'意义言韵皆可相对”，创意源自苏东坡的诗句“前生恐是卢行者，后学过呼韩退之”。“韩卢”在战国是一种狗的名字，“行”与“退”均为步履进退的动词，“者”与“之”均为虚字。
出此怪题其实是对胡适的善意调侃，他发起了白话文运动。
【下联#清华入学考试题：“孙行者”对下联，多数人交白卷，唯一人满分】当时有真有一个对出“胡适之”的考生，得了满分，后来还成为学术名家，他就是北大中文系教授周祖谟。由此看来，对对子考题，的确能选拔出优秀的考生，使之脱颖而出的。