年度|《不确定宣言》：寻找人生的确然之路｜新京报年度阅读推荐记忆|年度|图像|人生|文字|余中

<br /> 文章图片 <br /> <br /> 《不确定宣言》（1-3卷） <br /> 作者：（法）费德里克·帕雅克 <br /> 译者：余中先 <br /> 版本：后浪·四川文艺出版社 <br /> 2021年10月 <br /> 《不确定宣言》译者余中先答谢视频。<br /> 致敬辞 <br /> 人的一生，是否能在不确定的未来中找到确定的自我存在？人的一生，是否能在动荡的时代寻找到独立的心灵？在跌宕起伏的上世纪三十年代，这些问题困扰着每个知识分子与追求存在意义的人。瓦尔特·本雅明的一生，试图在冷酷的世界中思索文明的温度，在落满飘零人的世界中抓取一片能让自己栖居的孤叶，他追逐哲思、爱情、自由，他最终以一次恐慌状态下的自杀结束了自己的人生，宣告了对不确定的未来的失败。但他留给我们的，却是一条确然的灵魂之路。<br /> 我们致敬《不确定宣言》，作者兼绘者费德里克·帕雅克用三卷本的篇幅讲述了本雅明的人生历程。他用最契合本雅明的方式打通了文学、传记、艺术与历史记忆之间的通道，用黑白相间的笔墨描绘了那个明暗交织的时代中光影错乱的人们。它用简练的形式勾勒了本雅明的一生，也运用视觉效果将读者带入和本雅明同样的质问，向不确定的人生和未来给出自己的探索。<br /> 答谢辞 <br /> 感谢《新京报》和评奖委员会对我翻译的《不确定宣言》的认可。《不确定宣言》是我对图像作品或曰图文作品的第一次翻译尝试。正如本书书名所用的“不确定”一词那样，我对这种形式的散文作品的把握也是不确定的，但这种“不确定性”也能让一个译者对最终出来的译文有一种处理上的自由度。</p> <div class="dede_pages"><ul><li><a href='#'>上一页</a></li><li class="thisclass"><a href='#'>1</a></li><li><a href='02023NH22022_2.html'>2</a></li><li><a href='02023NH22022_2.html'>下一页</a></li></ul></div> <div class="pcd_ad"> </div> <div class="mbd_ad"> </div> <div style=margin-top:10px;margin-bottom:10px;> </div> <p><br /><ul class="post-loop post-loop-list cols-4"><li><a href="/c/02023NB62022.html" title="江南|《斯文江南》新春讲述上海故事：这里海纳百川，兼容并蓄" target="_blank">江南|《斯文江南》新春讲述上海故事：这里海纳百川，兼容并蓄 </a></li> <li><a href="/c/02023N64H022.html" title="气质|读书 | 王加：《画外有音》李斯特&蒙卡奇：藏在画中的秘密" target="_blank">气质|读书 | 王加：《画外有音》李斯特&蒙卡奇：藏在画中的秘密 </a></li> <li><a href="/c/02023N6462022.html" title="法国|读书 | 王加：《画外有音》当绘画遇见音乐" target="_blank">法国|读书 | 王加：《画外有音》当绘画遇见音乐 </a></li> <li><a href="/c/02023N6122022.html" title="潜规则$《厚黑学》里的经营之道，让你在商战中立于不败之地" target="_blank">潜规则$《厚黑学》里的经营之道，让你在商战中立于不败之地 </a></li> <li><a href="/c/02023N5Z2022.html" title="|绝美！春晚《只此青绿》刷屏，到两江新区打卡同款《千里江山图》" target="_blank">|绝美！春晚《只此青绿》刷屏，到两江新区打卡同款《千里江山图》 </a></li> <li><a href="/c/02023N5P2022.html" title="浪头|【新春特辑】《鹬》生活需要考验，但你只需要再勇敢一些！" target="_blank">浪头|【新春特辑】《鹬》生活需要考验，但你只需要再勇敢一些！ </a></li> <li><a href="/c/02023N5522022.html" title="马甲@比《夫人你马甲又掉了》好看，又一部马甲文爆红，剧情苏爽超上瘾" target="_blank">马甲@比《夫人你马甲又掉了》好看，又一部马甲文爆红，剧情苏爽超上瘾 </a></li> <li><a href="/c/02023N5052022.html" title="津沽|《聊斋志异》与津沽文化" target="_blank">津沽|《聊斋志异》与津沽文化 </a></li> <li><a href="/c/02023N4R2022.html" title="四大名著$87版《红楼梦》“贾宝玉”说她当年太漂亮，剧组的男生都暗恋她" target="_blank">四大名著$87版《红楼梦》“贾宝玉”说她当年太漂亮，剧组的男生都暗恋她 </a></li> <li><a href="/c/02023N4K2022.html" title="红楼梦|从《红楼梦》里看“大正月里”的禁忌" target="_blank">红楼梦|从《红楼梦》里看“大正月里”的禁忌 </a></li> </ul></p> <div class=entry-copyright> <p></p> </div> </div> <div class="entry-footer"> <div class="prev-next sb br mb clearfix"> <p class="post-prev fl ellipsis">上一篇：<a href='/c/02023NH12022.html'>教育|俞敏洪：2022年是新东方再次重新起步走向辉煌的新阶段</a> </p> <p class="post-next fr ellipsis">下一篇：<a href='/c/02023NH32022.html'>书法#李文启练书法绝非附庸风雅，也并非冲着“书法家”的名头而去！</a> </p> </div> </div> </div> </article> </main> <aside class="sidebar"> <div class="widget widget_post_thumb"> <h3 class="widget-title"><span>更多...</span></h3> <ul> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/02023NH32022.html" title="书法#李文启练书法绝非附庸风雅，也并非冲着“书法家”的名头而去！"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt="书法#李文启练书法绝非附庸风雅，也并非冲着“书法家”的名头而去！" src="https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01db9a28d6f0b3a386.jpg?size=620x728"> </a></div> <div class="item-content"> <p class="item-title"><a href="/c/02023NH32022.html" title="书法#李文启练书法绝非附庸风雅，也并非冲着“书法家”的名头而去！">书法#李文启练书法绝非附庸风雅，也并非冲着“书法家”的名头而去！</a></p> </div> </li> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/02023NH22022.html" title="年度|《不确定宣言》：寻找人生的确然之路｜新京报年度阅读推荐"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt="年度|《不确定宣言》：寻找人生的确然之路｜新京报年度阅读推荐" src="https://p0.itc.cn/q_70/images03/20220202/fdf98afac005429eb93c6de2db75e329.jpeg"> </a></div> <div class="item-content"> <p class="item-title"><a href="/c/02023NH22022.html" title="年度|《不确定宣言》：寻找人生的确然之路｜新京报年度阅读推荐">年度|《不确定宣言》：寻找人生的确然之路｜新京报年度阅读推荐</a></p> </div> </li> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/02023NH12022.html" title="教育|俞敏洪：2022年是新东方再次重新起步走向辉煌的新阶段"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt="教育|俞敏洪：2022年是新东方再次重新起步走向辉煌的新阶段" src="https://p1.itc.cn/q_70/images03/20220202/ad365eabc7544d83a811aaf65113a53e.jpeg"> </a></div> <div class="item-content"> <p class="item-title"><a href="/c/02023NH12022.html" title="教育|俞敏洪：2022年是新东方再次重新起步走向辉煌的新阶段">教育|俞敏洪：2022年是新东方再次重新起步走向辉煌的新阶段</a></p> </div> </li> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/02023NGH022.html" title="|艺起过年｜他是张大千的二哥以“虎痴”著称中外艺坛"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt="|艺起过年｜他是张大千的二哥以“虎痴”著称中外艺坛" src="http://imgtt.ningxialong.com/img.php?https://inews.gtimg.com/newsapp_bt/0/14483841757/1000"> </a></div> <div class="item-content"> <p class="item-title"><a href="/c/02023NGH022.html" title="|艺起过年｜他是张大千的二哥以“虎痴”著称中外艺坛">|艺起过年｜他是张大千的二哥以“虎痴”著称中外艺坛</a></p> </div> </li> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/02023NG62022.html" title="神人&历史上突然消失的“神人”，一个比一个厉害，至今下落不明!"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt="神人&历史上突然消失的“神人”，一个比一个厉害，至今下落不明!" src="https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01158893903bbfbc74.jpg?size=640x296"> </a></div> <div class="item-content"> <p class="item-title"><a href="/c/02023NG62022.html" title="神人&历史上突然消失的“神人”，一个比一个厉害，至今下落不明!">神人&历史上突然消失的“神人”，一个比一个厉害，至今下落不明!</a></p> </div> </li> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/02023NG52022.html" title="神通@孙悟空七十二变是菩提祖师所授，同样精通此术的牛魔王又跟谁所学"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt="神通@孙悟空七十二变是菩提祖师所授，同样精通此术的牛魔王又跟谁所学" src="https://p0.ssl.img.360kuai.com/t017ed5d9652517f855.jpg?size=640x392"> </a></div> <div class="item-content"> <p class="item-title"><a href="/c/02023NG52022.html" title="神通@孙悟空七十二变是菩提祖师所授，同样精通此术的牛魔王又跟谁所学">神通@孙悟空七十二变是菩提祖师所授，同样精通此术的牛魔王又跟谁所学</a></p> </div> </li> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/02023NG42022.html" title="玻利维亚@当刽子手知道自己要杀的人是格瓦拉后，他喝了点酒壮胆"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt="玻利维亚@当刽子手知道自己要杀的人是格瓦拉后，他喝了点酒壮胆" src="https://p0.ssl.img.360kuai.com/t011ef8b227fbef2ef3.jpg?size=500x641"> </a></div> <div class="item-content"> <p class="item-title"><a href="/c/02023NG42022.html" title="玻利维亚@当刽子手知道自己要杀的人是格瓦拉后，他喝了点酒壮胆">玻利维亚@当刽子手知道自己要杀的人是格瓦拉后，他喝了点酒壮胆</a></p> </div> </li> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/02023NG32022.html" title="李白&苏轼题在寺庙墙壁上的一首诗，写出深刻人生哲理，百读不厌"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt="李白&苏轼题在寺庙墙壁上的一首诗，写出深刻人生哲理，百读不厌" src="https://p0.ssl.img.360kuai.com/t013ee430c2f9c49570.jpg?size=1242x746"> </a></div> <div class="item-content"> <p class="item-title"><a href="/c/02023NG32022.html" title="李白&苏轼题在寺庙墙壁上的一首诗，写出深刻人生哲理，百读不厌">李白&苏轼题在寺庙墙壁上的一首诗，写出深刻人生哲理，百读不厌</a></p> </div> </li> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/02023NG22022.html" title="希腊@中国最伟大的科学家, 一人成就等于整个希腊, 如今却鲜为人知!"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt="希腊@中国最伟大的科学家, 一人成就等于整个希腊, 如今却鲜为人知!" src="https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f12f955a650d30f8.jpg?size=500x226"> </a></div> <div class="item-content"> <p class="item-title"><a href="/c/02023NG22022.html" title="希腊@中国最伟大的科学家, 一人成就等于整个希腊, 如今却鲜为人知!">希腊@中国最伟大的科学家, 一人成就等于整个希腊, 如今却鲜为人知!</a></p> </div> </li> <li class="item"> <div class="item-img"> <a class="item-img-inner" href="/c/02023NG12022.html" title="青鹅&宰相写因“青鹅”二字被杀，大臣们不明白，武则天：把字拆开念"> <img width="480" height="300" class="attachment-default size-default wp-post-image j-lazy" alt="青鹅&宰相写因“青鹅”二字被杀，大臣们不明白，武则天：把字拆开念" src="https://p0.ssl.img.360kuai.com/t01f9aa8e1956d5139f.jpg?size=800x375"> </a></div> <div class="item-content"> <p class="item-title"><a href="/c/02023NG12022.html" title="青鹅&宰相写因“青鹅”二字被杀，大臣们不明白，武则天：把字拆开念">青鹅&宰相写因“青鹅”二字被杀，大臣们不明白，武则天：把字拆开念</a></p> </div> </li> </ul> </div> </aside> </div> </div> <footer class="footer"> <div class="container"> <div class="clearfix"> <div class="footer-col footer-col-logo"> </div> <div class="footer-col footer-col-copy"> <ul class="footer-nav hidden-xs"> <li class="menu-item menu-item-706"><a href="/shenghuobaike/">生活百科</a></li> <li class="menu-item menu-item-706"><a href="/renwen/">人文</a></li> </ul> <div class="copyright"> <p>Copyright © 2017-2022 宁夏龙网 <a href="http://beian.miit.gov.cn/" target="_blank" rel="nofollow">京ICP备11041112号-42</a> </p> </div> </div> <div class="footer-col footer-col-sns"> <div class="footer-sns"> </div> </div> </div> </div> </footer> <div class="action action-style-0 action-color-0 action-pos-1" style="bottom:15%;"> <div class="action-item gotop j-top"> <i class="web-icon wi action-item-icon"><svg aria-hidden="true"> <use xlink:href="#wi-arrow-up-2"></use> </svg></i></div> </div> <script> var _hmt = _hmt || []; (function() { var hm = document.createElement("script"); hm.src = "https://hm.baidu.com/hm.js?308dff0d0369b6b9dd82a8578a3fdb9d"; var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(hm, s); })(); </script> </div> <script>var _web_js={};</script> <script src="/skin/js/index.js"></script> </body> </html>