现代人&现代人为何读不懂道德经?汉朝帛书道德经出世,给人们揭开了谜底
《道德经》是老子用一生的心血凝结而成的名著,全书总共5162字,也称作《老子五千文》。
以现代人的眼光来看,5000多字不过是一部短篇小说的体量,阅读起来很容易。但是,面对《道德经》,从来没有人说它好读,只因为《道德经》艰深晦涩,古今中外,即使是多么有名的大学问家,在它面前都显得孤陋寡闻。
如果有人宣称他能给《道德经》的每句话给出准确的解释,不用理他,就当他吹牛好了。
白居易当年阅读《道德经》时,感到自己才疏学浅,无奈之下写了一首打油诗,诗曰:
连白居易这样的大文豪都读不懂《道德经》,现代人读不懂它算不上丢人,毕竟,《道德经》享有“万经之王”的美誉,它以哲学为根基,深刻地探讨了修身、政治、用兵、养生等方方面面的学识,若没有强大而全面的知识储备,确实很难读懂。再加上汉语本身具有多义性,不同文化水平的人有不同的理解方式,就更加增加了《道德经》的阅读难度。
历史上,《道德经》的版本有很多,每个版本之间的差异相当大。1973年,从湖南长沙马王堆3号汉墓出土的帛书版甲本《道德经》,字数为5344字,被国内学者公认为最接近老子原文的版本。
文章插图
实际上,我们今天看到的《道德经》,是在帛书版《道德经》的基础上,经过历朝历代的文人多次修改后成型的,被改动的地方足足有700多处。许多字词和句子被改动后,含义跟老子的原文已经发生较大变化,甚至造成了相反的含义,这是当今没有人能真正读懂《道德经》的根本原因。
《道德经》为什么会被篡改?篡改的目的又是什么?
可以肯定地说,是为了满足“儒家思想”的要求,因为儒家思想是主流思想,符合统治者的意志。
归纳起来,篡改《道德经》的主要方式有三种,一是为了精简,二是为了避讳,三是另有企图。这些改动大多发生在西汉之后,除过为了精简而改动有一定的积极作用之外,避讳而改与另有企图而改都转换了原文的意思,也改变了老子的初心。
文章插图
现代版《道德经》的第一章第一句话是
史书记载,这个改动发生在汉文帝刘恒时期,因为刘恒的名字里带有“恒”字,为了避讳,将“恒”字改成了“常”字。
文章插图
可以看出,句子虽然精简了,但语气发生了较大变化,并且,“恒”与“常”的含义有明显的不同,“恒”有“永恒”之意,含义更深广一些。
《道德经》第二章有
除过把语气助词“之”字去掉,还把“长短相形”变成了“长短相较”,“高下相盈”改成了“高下相倾”,很显然,这样改动让含义变得突兀起来,丧失了呼应关系。因为老子的哲学方法论是环环相扣的,是从无到有的,这样改动的话难以体会到老子的思想精髓。
文章插图
《道德经》第十八章有这样的句子:
汉朝帛书版句子是:
改动后的句子不但去掉了助词“焉”,还把“邦”字改成了“国”字,是因为这个改动发生在汉高祖刘邦时期,为了避讳刘邦的名字而改。
文章插图
- 犯人&古代通缉令真能抓到人?捕快:你念下这段话,犯人想跑比登天都难
- 梁思成&徐志摩乘飞机中途失事,之前早有预兆,只因他忽略了这两个细节!
- 刀剑$为何古代的宝刀能够削铁如泥,现在的刀反而却做不到了
- 民俗灯会&芜湖古城:民俗灯会迎虎年
- 传统文化&非遗“秀”虎丨木版雕刻印年画 虎年画虎迎新春
- 名家&于凤斌 | 福虎迎春·丹青贺岁——全国优秀书画名家作品展
- 赤脚大仙#天庭的同事不救卷帘大将,为何一个散仙要救沙僧?散仙:托他办事
- 冬奥&科技助力冬奥开幕式简约又精彩
- 包子&寅虎年味丨拿“红包”、吃发肉,新老面点年味足
- 朱元璋&倚天中,赵敏为何后来背叛了张无忌嫁给了朱元璋看看杨逍和阳顶天就明白了