文字&为什么韩国人要在身份证上用括号额外再写上一个中文名字？( 二 )

一直以来朝鲜都是没有民族语言和文字的一个国家，后来汉字传到了朝鲜，朝鲜就开始使用汉字了，在1446年的时候，第四任皇帝给朝鲜创造了朝鲜文。韩语其实就是字母文字，总共有40个字母，其中有辅音19、中元音21，属于拼音单词，就会有比较多重复的名字，因此就会用括号加一个中文名字好区分。这个也就是韩国人身份证有汉字的原因，如果不标注一下的话，是不方便别人确认身份信息的。但是韩国觉得不能够一直使用其他国家的语言，是没有尊严，或者是不独立的国家，后来就禁止使用汉字了，但是这个时候发生了一个现象。比如说老师上课的时候叫学生名字，本来是叫李伟，结果却叫成了李薇、黎卫、李威等，这个时候就会有好多学生都站起来，觉得是自己，这样是不是很搞笑。

【文字&为什么韩国人要在身份证上用括号额外再写上一个中文名字？】
文章插图

当汉语在韩国禁止的时候，韩国人使用是不方便的，之后也出现了很多麻烦的问题，人们就开始抗议要恢复汉字了，不然是特别不方便的，要求将这个修改过来。在两方争执过程当中，汉语里面的汉字变少了一些，现在只能够从路标，或者是人名，同音异义词当中看到汉字了，而且他的汉字必须要用汉语来写的。如果没有学习过汉语的话，大家看韩语特别像画符，殊不知其实韩语曾经还和汉字共用了，在韩国当时也是人们所用的一种语言。总结：韩国文化实际上是的确无法离开汉字，放弃汉字教育，他们连自己的历史都看不懂。但是韩国人是不可能全面所谓恢复汉字的。