莫迪亚诺|莫迪亚诺谈文学与写作 |写作|小说_文化|法国|作家|文

本文图片

莫迪亚诺1945年7月30日出生于法国巴黎西南郊，母亲是一名演员，父亲则是商人。他从小生长在法国，父母经常不在身边，他与年仅10岁就因病去世的哥哥一起度过了童年。他自幼喜爱文学，十几岁便开始尝试小说创作。就读大学一年后，他便离开学校专心从事写作。 1968年，他的处女作《星形广场》一经出版便备受瞩目，这是一部反映社会现实的作品。在这部书中，莫迪亚诺着重描述了二战时德国占领期间的晦暗往事及其岁月痕迹。他的叙事简洁果断，故事情节跌宕起伏，时常令读者屏住呼吸，在阅读中感受到作者对往事的体验。评论者认为， “他能带着读者回到时光隧道，用老照片、旧身份证、文件、电话本等记忆碎片，来拼凑成一幅曾经熟悉场景的拼图。他的叙述如同一段歌词极其简单，并且时常被静默所打断的音乐。他不愧为当代法国文学最杰出的代表。 ”随后，他还创作了《夜晚巡逻队》《环城大道》《凄凉的别墅》和《暗店街》等多部畅销佳作，并获得过法国法兰西文学院小说奖和龚古尔文学奖。
莫迪亚诺被誉为“新寓言”派代表作家，他的作品主要探索和研究当今人类存在及其与周围环境、现实的关系。他的所有故事几乎都发生在巴黎街头。他的文笔纯正、锋利，几乎每一部作品都引起巨大反响。此外，他还在儿童文学与电影剧本方面进行创作。莫迪亚诺的著作从1968年起就被翻译成了瑞典语，至今已被翻译成36种语言，是现今法国最负盛名和最丰产的作家之一，也是第15位荣获诺贝尔文学奖的法国人。
Q：你最早的阅读记忆是什么？
詹姆斯·费尼莫尔·库柏的《最后一个莫希干人》，我七岁的时候读的，完全读不懂但还是坚持读完了。
Q：如果让你选择一本想要强烈推荐的冷门佳作，会是什么？
特里斯坦·埃戈夫的《猪圈之王》。
Q：你读不下去的一本公认经典是？
从来没有哪本书是我读不下去的。我宁愿在其中找到可以跳过去的段落，不过只有碰到大部头的时候会这样。
Q：你想读的一本新书是？
彼得·汉德克、W.G.塞保德或是奥尔罕·帕慕克的书。
【莫迪亚诺|莫迪亚诺谈文学与写作】Q：你想成为哪本书的主人公？
《玛侬·列斯戈》里的格里厄。
Q：什么书能为你带来平和与活力？
有很多，但我会回答加斯通·巴什拉的书：《水与梦》《空气与梦》《大地与小憩的遐思》。
Q：什么书你会想要送给大家人手一本？
那些在青春期帮助我生存下去的诗人们：波德莱尔、魏尔伦、兰波、阔比埃、查理·克罗、日耳曼·努沃、阿波利奈尔……
Q：什么书会逗你发笑？
有很多，比如艾萨克·巴什维斯·辛格的《克罗什马纳街的小世界》。
Q：你会想续写什么书？
狄更斯死前没有写完的《德鲁德疑案》。
Q：你希望能够以原文阅读的作家是哪位？
赖内·马利亚·里尔克。
Q：你能知道何时该开始一本新的小说吗？
不，都得靠摸索。就象一个拿着摆进行测试摸索的人。我记笔记，列清单。 15年后，我在笔记里找到这些东西……
Q：“一天深夜，在那遥远的日子里……” ，你的小说会这样开头。你总是在第一句便开始整个故事吗？
是这句句子定下了小说的基调，就像钢琴曲的第一个小节。海明威曾说，当人们找不到第一句句子时，应该删除开头十行直达核心。我，习惯上，更喜欢立刻找到它。但偶尔，人们也用略为含糊的方式开头……可以跳上一辆开动的列车。不幸的是，为了给予一种自然的印象……这种自然，它从不自然而然地来。