颜小二！鲁迅写孔乙己的结局时，是笔误还是有意为之？先生比我们想象中严谨

文|颜小二述哲文
孔乙己在鲁迅笔下，是一个善良而可悲的形象，人不是坏人，读书也不是坏事，但偏偏在那个腐朽的封建思想和黑暗的科举制度下，孔乙己成了“四体不勤、五谷不分”，以“窃书不算偷”来自我安慰的旁人眼中的“迂腐穷书生”，着实可悲。
在《孔乙己》故事的结尾，鲁迅以第一人称视角写下“大约孔乙己的确死了”。
句子中有“大约”，也有“的确”，于此，也有朋友指出，鲁迅的这句话是不是病句，存在笔误？
其实，就颜小二搜集的资料和分析来看，从绍兴方言的角度来说，这句话可能是方言中的一种表达，算不得是所谓“病句”或者说“笔误”；而从情感上看，鲁迅的这句话中的“大约”和“的确”倒是生动展现了鲁迅对孔乙己这类封建社会知识分子的“同情”和“悲哀”。
或者这么说，“哀其不幸，怒其不争”，大抵便是鲁迅写在“大约孔乙己的确死了”这句话中的情感了吧。

文章插图

1、鲁迅与绍兴方言鲁迅写文章，不知是有意还是无意，他是喜欢用绍兴方言的。关于这一点，从鲁迅的女弟子萧红对于他的相关回忆中，可以找到蛛丝马迹。
萧红曾在《回忆鲁迅先生》一文中用了大量绍兴方言以及习惯语行文，整篇文章充满生活气息吗，让人十分亲切，至于萧红为什么这么做，主流说法有两种。

文章插图

其一，有朋友指出，萧红之所以用绍兴方言行文，大抵是受鲁迅先生的影响，毕竟萧红是鲁迅的得意弟子，耳濡目染之下，萧红便继承了鲁迅先生行文贴近真实社会的习惯，而文章中的绍兴方言，或许便是萧红有意无意用这种方式给文章注入生命活力。
其二，也有朋友指出，萧红之所以在行文中使用绍兴方言，更多是为了表达自己对鲁迅先生的尊敬与怀念，特地模仿鲁迅先生的行文特色。

【颜小二！鲁迅写孔乙己的结局时，是笔误还是有意为之？先生比我们想象中严谨】

文章插图

不管理由是什么，我们大抵也能从侧面看出鲁迅先生对绍兴方言的“衷情”。
除此之外，鲁迅先生于日常生活中和人交谈，许多时候说的也是绍兴话，这一点他曾在《南腔北调集》中提到：
“据说，我极喜欢演说，但讲话的时候是口吃的，至于用语，则是南腔北调。”
而鲁迅自己是绍兴人，绍兴境内南山北海，而那里的方言素有“十里不同音”雅号，于此，鲁迅可不就是“南腔北调”吗。
值得一提的是，在绍兴方言中，存在四个音节的词，当两个词语连用时，可能是在表达一种可能发现但不确定的“状态”。
由此，我们可以推理，《孔乙己》中最后一句里的“大约的确”可能便是绍兴方言的习惯。那么鲁迅先生于《孔乙己》中写的最后一句话，也说不上错。

文章插图

2、鲁迅的“哀”和“怒”除了方言，鲁迅先生在最后一句话用了“大约”又用“的确”，还隐藏了他对“孔乙己”这类人的态度，他既“哀”也“怒”。
在颜小二看来，对于故事中的孔乙己，鲁迅并非是全盘否定的一种态度，他的态度，以故事中“我”的视角展现出来，是一种掺杂着同情，又有点“怒”其不争气的复杂情感。