全世界|拉美“文学爆炸”60年：回响从未停息( 三 ) 卡洛斯·巴拉尔|全世界|拉美

他写道：“上楼时一般应面对楼梯，因为侧身或背对楼梯将产生相当程度的不适。正常的做法是采取站姿，双臂自然下垂，抬头，但不要过分抬头，以至于眼睛看不到下一级台阶。呼吸需平缓而规律。上楼梯应从抬起位于身体右下方面部分开始，该部分一般会被皮革覆盖，除个别情况下，其大小与台阶面积吻合。该部分，为了简便起见，我们将该部分称作脚，安置在第一级台阶之后，抬起左边对应的部分，也称作脚，但请勿与此前提到的脚相混淆。将其抬至与脚相同的高度，继续抬升，直到将膝放置在第二级台阶，至此脚在第二级台阶，同时脚在第一级台阶。最初的几级台阶通常最为困难，在熟悉必要的配合后情况将好转，脚与脚的重名也为说明造成了困难，请特别注意，不要将脚与脚同时抬起。 ”
他把日常生活中我们司空见惯的完全不以为意的东西陌生化。他写了很多类似的“指南” ，比如哭泣的指南，按照日常的规律，本来这些是完全不需要指南的东西，但是他煞有介事地写了指南，让读者面对现实世界时产生很奇妙的间离式的效果。
马尔克斯的《百年孤独》也有很多幽默的成分，比如《百年孤独》中相对次要人物，一位意大利钢琴技师，因为布恩迪亚家定了一架钢琴，他是来维护的，后来爱上布恩迪亚家的姑娘们就留在马孔多。书里面对他是这么描述的，说他是一个“金发的年轻人，马孔多的人从来没有见过这样英俊有教养的，那么热的天气还要穿着紧身马甲，共进午餐的时候他的苍白手指用起刀叉行云流水，让姑娘们惊诧不已。他后来被阿兰达拒绝的时候，雨夜里看着他的身影，他擎一把雨伞在屋子附近游荡，期望看到阿兰达卧室里的一点灯光，他的衣着打扮从未像那段时间那样考究，他那君王一般的庄严的头颅显出一种奇异的伟大风姿。 ”
在非常华丽庄严的《百年孤独》中隐藏了许多马尔克斯的淘气，比如他在给故事中的人起名字时，用十七世纪的西班牙老年农民的名字来命名意大利浪漫化身的金发青年。
另外一个姓名的深意也更加耐人寻味，小说里有一位蒙卡达将军，上校奥雷里亚诺把蒙卡达将军抓起来枪毙，当他为昔日好友蒙卡达将军执行枪决的时候，他说你记住老兄，不是我要枪毙你，是革命要枪毙你。但是蒙卡达将军说：“也许吧，不过我担心的不是你要枪毙我，因为说到底像我们这样的人，这就算是自然死亡了。我担心的是，你那么憎恨军人，跟他们斗那么久，琢磨他们这么久，最终会变得跟他们一样，人世间没有任何理想值得以这样的沉沦作为代价。 ”这在某种程度上一语成谶，我们想象，如果上校真正取胜了，他真有可能像蒙卡达将军说的那样，从一个革命者变成专制的独裁者。
马尔克斯的另一部作品《族长的秋天》是《百年孤独》另一个版本的续集，如果上校不是失败之后回家，如果他取胜赢得政权的话，他就是《族长的秋天》里面那位独裁者。
这里的梗恰恰在蒙卡达将军的名字上，古巴历史中， 1953年7月26日，古巴发生了著名的“七二六运动”：年轻的卡斯特罗带领124个青年革命者攻打当年著名的蒙卡达军营，试图得到武器举行武装起义，后来被镇压失败了，卡斯特罗在法庭上有一个著名的演说——“历史将宣判我无罪” 。把蒙卡达军营事件用作将军的名字，这是非常耐人寻味的细节。
因凡特：《三只忧伤的老虎》
除了四位处于“文学爆炸”核心团体的作家，也有许多作家因为自己的文学创作、文学价值被放在“文学爆炸”的语境之内，其中有一位就是古巴作家因凡特。