申遗|端午祭1978年就被韩国申遗了，我们自己申请时，都没有英文词条可用 |端午节|教科文组织|非物质文

2005年，韩国向联合国教科文组织提出申请，将”端午祭”申请为韩国的非物质文化遗产。消息传出，中国网民一片哗然，因为在中国连孩子都知道端午节是中国的传统节日，中国人都过了两千多年了，现在怎么就变成韩国的文化遗产了？从那个时候起，国人保护传统文化的意识开始觉醒，行动力度开始加大，也开始陆续将自己的传统文化申遗。但中国有句老话，叫不怕贼偷，就怕贼惦记，老祖宗留下的好东西太多了，有不少还真就被外国人给“申遗”了。

本文图片

如果你认为韩国是从2005年才开始对我国的传统文化下手，那就错了。早在上个世纪六七十年代，韩国还穷得叮当响的时候就开始了。 1968年，韩国就把我国的“中国结”取名为“韩国绳结”拿去申遗，好在未获通过。但整个七十年代，韩国申遗成功了16项非物质文化遗产，其中有5项来自我国。
比如来自中国的织麻技术、雕刻、弓箭制作、丹青等，这些技艺在中国出现的时候，还没有韩国这个国家呢。值得注意的是，早在1978年，韩国就将“庆山慈仁端午祭”申遗成功了。那个年代资讯不发达，人们的意识也没有跟上，所以这件事在当时根本没有引起注意。直到2005年韩国又想将“江陵端午祭”申遗的时候，在中国引起了轩然大波。

本文图片

或许有人会说，韩国申请的“端午祭”只是各地过端午节的仪式，并不是端午节本身，况且中国也在2009年将“端午节”申遗成功了，根本用不着这么大惊小怪。如果查看一下教科文组织的网页可以发现，中国的确是将“端午节”申遗成功了，但英文网页上的中国端午节叫Dragon Boat Festival（龙舟节）。为什么要这么叫？因为端午节的英文词条（DanaJe）已经被韩国人占用了。现在如果在国际上说起DanaJe ，就容易让人联想到韩国的各种“端午祭” ，而不是中国的端午节，更别提我国的端午节不仅仅是划龙舟这么简单。
诸如此类的事件还有很多。如韩国的“燃灯节”在2020年申遗成功，这个节日起源于16世纪的李朝，本来我们不想理会，可韩国在申请“燃灯节”的时候，全部使用的是来自四川自贡的彩灯。要知道在2001年以前，韩国有且仅有一种灯笼，那就是“方灯” 。那是一种四棱柱形的灯笼，毫无美感可言。

本文图片

【韩国燃灯节上的彩灯全部来自于自贡】
可韩国人在观看了自贡彩灯之后，就把这种技艺偷偷学了去。当他们在将“燃灯节”申遗的时候，现场出现的就是美轮美奂、形态各异的自贡彩灯。这会让不知情的人误以为这种彩灯是韩国传统文化，而自贡才是抄袭者。还有“宫廷礼乐” ，这个项目本身就是起源于中国的周代宫廷雅乐，被韩国申遗了不说，在演奏的时候还使用了中国的编钟。时间一长，韩国肯定会说编钟也是韩国的。
除此之外，已经被韩国申请成功或正在申请的中国传统文化还有饺子、二十四节气、筷子、柿饼、粽子、元宵、面条、火锅、瓷器、油纸伞、中秋节、书法、李白、李时珍、孔子、西施、朱元璋、易经、活字印刷术、儒家书院、木结构建筑、拔河、汉字、泡菜、猎鹰、暖炕、汉服、螺蛳粉、中国结、摔跤、传统武术等等，简直不要太多。这里面有成功的，有不成功的，有不成功后还多次申请的。