出版$非遗之魅!三卷水书古籍译注出版发行

文章插图
近日，由三都县编撰的水书有关丛书完成编译和出版。

【出版$非遗之魅!三卷水书古籍译注出版发行】“贵州国家级珍贵民族古籍译注”丛书分期分辑出版发行，2017年已出版第1辑2种，本次出版第2辑3种，分别为《水书·二十八宿》《水书·壬辰卷》《水书·六十甲子卷》。该丛书所用蓝本为首批入选《国家级古籍名录》的28册全彩清代抄本，内容涉及水族古代的天文历法和天体运行观等。

文章插图
为做好水书的翻译工作，三都县成立水书抢救保护暨水书申报世界记忆遗产名录办公室，并召集组织水族学者和水书先生对蓝本进行整理翻译。

文章插图
水书是水族古老文字，类似甲骨文和金文的古老文字符号，是世界上除东巴文之外又一存活的象形文字，2006年被列为国家级非物质文化遗产。

“这套丛书对对水书申报世界记忆遗产名录奠定基础。”三都县档案局副馆长韦绍武说。

【来源:多彩贵州网】

声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。邮箱地址:newmedia@xxcb.cn