汉字|韩国去汉字化52年，为何总统大选都离不开汉字？( 二 ) |汉字

【汉字|韩国去汉字化52年，为何总统大选都离不开汉字？】02 为何韩国人离不开汉字
由于受中国文化影响2000年，韩国人实际上并不能完全消除汉文化的影响。
先从文化层面来说：
比如韩国的历史书籍完全都是由文言文书写的，如果不懂汉字，根本就读不懂韩国历史书。再比如韩国的所有历史古迹包括汉城王宫都是汉字牌匾和汉字石碑，现代韩国年轻人根本就看不懂，这就造成了历史文化的割裂。
再从生活层面来说：
朝鲜语单词之中近六成的单词是汉字词，使用谚文来理解文章脉络难度较大。另外，抽象的学术用语不用汉字的话，要做到正确理解是非常困难的。谚文本身就是为了配合汉语出现的，因此并不如英文等语言表达的完善，所以看到谚文歧义会非常多。
比如，韩国的身份证， 99%都需要标注汉字才能解释清楚。由于朝鲜语/韩语中使用了大量的汉字词汇，并且重音现象严重，所以在需要严谨表达的场合时仍然会使用汉字。虽然在通常情况下人名、公司机构名称等均使用韩文书写，不过大多数的人名、公司机构均有其对应的汉字名称。而在商业领域、行政领域没有汉字会造成很多麻烦。

本文图片

事实上，韩国并没有像北朝鲜和越南一样完全废除汉字，而是采取了韩汉并行的政策。 70年代之前，除了韩国语中固有的词汇和助词之外，其余的汉字词直接用方块字表示。因为当年创制训民正音的时候，规定一个韩字对应多个汉字（音节为单位），所以用韩文字母表现出来的文艺就出现了同音不同意的现象。
文字生活混乱不堪。后来又逐步恢复汉字的使用，增加了汉字能力测试，规定初高中学生必须掌握多少多少汉字等等。
于是在1990年代后期，完全不识汉字的世代刚刚形成，在自己的切身体验和一连串的讽刺声中，要求汉字复活的呼声也越来越高。
而在90年代之后，随着中国日益成为韩国最大的贸易伙伴之后，韩国不得不重新重视汉字的作用。因为，就算看在人民币的面子上，他们也不愿意忽视。

本文图片

1998年，当时的韩国总统金大中发表汉字复活宣言。这次，在总统的指示下实现了道路标志和火车站（韩国国铁就是从那时候开始用汉字标站名）、公车站的汉字并记。现在在汉城街头，汉字已经很普遍了。同样的，中国的大多数景区也粘贴得有韩国字样。这就是经济文化交流的作用。
另一方面，也有韩国人肯定汉字教育所带来的国际竞争力。如果可以写汉字，那么与我国大陆、台湾省、我国香港、日本及新加坡等地之间即可用笔谈的方法来沟通。丢掉东亚的共同文字“汉字” ，就等于是减少国际竞争力。
在历史上，朝鲜半岛就使用汉字，在文化上他们也无法割裂和中国文化的密切关系。废除汉字的行为相当于否认历史。韩国人这一点上，态度没有北朝鲜坚决，就决定了废除汉字终究是一场闹剧。
而随着中国的越发繁荣，相信有一天，无论是朝鲜半岛还是越南等地区，都会让汉字再次回到曾经的位置。
如果觉得本文写的尚可，就留言关注吧。
目前10000+人已关注，关注我吧