西德尼·史密斯|2022年德国青少年文学奖在“抄作业”吗？( 四 ) 奖项|西德尼·史密斯|中文版

《挥别过去》（Wie man eine Raumkapsel verl?sst）里的威尔则要面对父亲自杀的痛苦现实。当他发现青梅竹马的女孩普拉雅在一次派对上被性侵后，他更加痛苦了。原本那天他也在场，他想要是自己没有早早离场，就有可能帮助普拉雅。于是，为了解脱心灵上的痛苦，他决定不停地做善事来挥别过去。
历史和未来是永恒的主题
除了校园和生活，德国青少年文学奖一贯鼓励孩子们放眼人类历史和未来。今年入围图画书奖中唯一的一本德国原创作品叫作《很久很久以前，和很远很远的将来》（Es wareinmal und wird noch lange sein）。这是一本很有形式感和艺术感的绘本，瑞士插画家约翰娜·赛比勒展示了人类历史长河中的十几个瞬间，书页随着向内翻动逐渐越变越小，给人强烈的视觉和空间感。

文章图片

《很久很久以前，和很远很远的将来》（图画书类）封面图。
儿童小说《我梦想的世界》（DieWelt, von der ich tr?ume）带有浓烈的幻想色彩。未来世界一片荒芜，主人公跟着猎人去寻找树，结果掉进了一个大坑里。她依靠坑里的泉水和一棵树活了下来。

文章图片

《我梦想的世界》（儿童文学类）封面图。
青少年文学中今年有一部关于战争的作品入选，这部作品叫《暗夜》（Dunkelnacht），它同时获得专业评委和青少年评委提名，并且在德国青少年文学奖入围名单公布的前几天，它刚斩获基督教青少年文学奖。

文章图片

《暗夜》（同时在青少年文学类和青少年选择奖类）封面图。
作者克尔斯腾·鲍伊（KirstenBoie）是德国目前最知名的儿童文学作家之一，早在2007年她就荣获了德国青少年文学奖特别奖（整体作品奖，可以理解为“终身成就奖”）。《暗夜》讲述的是第二次世界大战临近结束时——就在希特勒自杀的两天前——德国小城彭茨伯格中发生的一场杀戮。 2021年4月，克尔斯腾·鲍伊作客德国总统府，和德国总统施泰因迈尔及其夫人一起与彭茨伯格市的中学生视频对谈，并且朗读了书中的好几个章节。
耐人寻味的是，这次入围非虚构图书类的还有一部从俄罗斯引进的绘本《从莫斯科到海参崴：乘坐火车穿越西伯利亚》（Von Moskaunach Wladiwostok：EineReise mit der Transsibirischen Eisenbahn）和一部引进自乌克兰的绘本《视觉之书》（Sehen）。这两本书都大有来头。

文章图片

左为《从莫斯科到海参崴》（非虚构类）封面图。右为《视觉之书》（非虚构类）封面图。
《从莫斯科到海参崴》的两位作者亚历山德拉·利特维娜和阿尼娅·杰斯尼茨卡娅的上一本书《家族往事》（中文版已由后浪引进）就已拿奖无数（包括入围2019年博洛尼亚国际童书展“最佳作品”），它用1栋老房子、5代人、80位家庭成员、100 种珍藏物件讲述了俄罗斯百年家族的悲欢往事与国家的沧桑历史。阿尼娅·杰斯尼茨卡娅还赢得过布拉迪斯拉发国际插画双年展（BIB）金苹果奖；《视觉之书》则拿下了2018年博洛尼亚国际童书展非虚构作品大奖，以及2019年“世界最美的书” 。这两本书无疑都是世界级的图画书精品。
德国青少年文学奖评委会似乎在通过他们选择的书目来回应当下，希望孩子们理解，在任何时候，战争都是残酷的，不要忘记战争曾经带给人们的伤痛。相反，文学和艺术、阅读和思考的都是美好的事物。面对美好的事物，孩子们不应该受到其他因素的干扰，充分理解这一点的孩子，才能在未来创造一个更加美好的世界。