还有一说 ， “莲叶何田田”可作“莲叶何陈陈” 。 段玉裁《说文解字注》说：“田 ， 敶也 。 各本作陈 ， 今正 。 敶者 ， 列也 。 ‘田’与‘敶’古皆音‘陈’ ， 故以叠韵为训 ， 取其敶列之整齐谓之田 。 凡言‘田田’者 ， 即陈陈相因也 ， 陈陈当作敶敶 。 ”照这个说法 ， “田田”就是整整齐齐的样子 。 《左传》里姓田的和姓陈的是一家人 ， 弑君权臣田常 ， 在《左传》、《论语》均作陈恒 。 银雀山汉墓出土的《孙膑兵法》 ， 有一篇《陈忌问垒》 ， 陈忌就是田忌赛马的田忌 。 上古多舌音 ， 没有“知、吃、师”这类声母 ， 多发“d和t” 。 据王力先生考证 ， 陈和田的上古音是一样的 ， 声母都是“d” ， 听起来就像“diàn” 。
花钿是发饰 ， 也是额饰 ， 都算“首饰” 。 白居易《长恨歌》写杨贵妃之死 ， “六军不发无奈何 ， 宛转蛾眉马前死 。 花钿委地无人收 ， 翠翘金雀玉搔头” ， 诗中的花钿有不同理解 ， 有说额饰的 ， 有说发饰的 。 花木兰“当窗理云鬓 ， 对镜贴花黄” ， 花黄是花钿的一种 ， 俗语说黄花大闺女 ， 出处或是从花黄来的 。 南北朝时 ， 宋武帝刘裕的女儿寿阳公主 ， 梅花落在她的额上 ， 拂之不去 ， 过了三日才洗掉 ， 称为梅花妆 ， 也是花钿 。

本文图片

元人绘《梅花仕女图》
唐代仕女图 ， 最有代表性的是那一抹眉间的风情 ， 被视为盛世美颜 。 不过从花钿流传下来的故事来看 ， 花钿是女人的妆 ， 更是女人的伤 。 唐代《续玄怪录》中记有月老的传说 ， 唐人韦固不相信姻缘是上天安排的最大 ， 月老指婚 ， 只是一卖菜老妪怀中的三岁女孩 ， 韦固大怒 ， 磨一小刀 ， 交给其仆：“能为我杀彼女 ， 赐汝万钱 。 ”仆人闹市行凶 ， 一刀正中女婴眉心 。 十六年过去 ， 韦固娶妻 ， 发现妻子“眉间常贴一钿花” ， 一问才知正是当年女婴 。 还有一个故事 ， 上官婉儿因事触怒了武则天 ， 被施黥刑于面上 ， 后来她做花钿以掩刀痕 。 《酉阳杂俎》记载：“今妇人饰用花子 ， 起自唐昭容上官氏所制 ， 以掩点迹 。 大历以前 ， 士大夫妻多妒悍者 ， 婢妾小不如意 ， 辄印面 ， 故有月点、钱点 。 ”
【黄杨钿甜|汉字背后有文化，女明星的名字，你读对了吗？】前些年叶锦添为李少红版《红楼梦》设计的发饰造型 ， 把戏曲中的贴片子和古代额饰混为一谈 ， 被网友戏称为“铜钱头” 。 其实可以命名为“钿钿头” ， 头一个钿字要读“甜” 。 （责编：沈沣）

• 唐·杜牧|一天一个汉字——雪
• 汉字|弘扬书法艺术，传承汉字文化 铝城小学开展书写大赛
• 汉字|古今文字分水岭：汉字为什么是“方块字”？
• |这30个常读汉字，你可能一个都写不出来！
• 汉字|汉字趣谈：祀（466）
• 汉字|【中国读本里的魅力中国】汉字的故事（6）——《兰亭集序》和它的故事
• |知春分，品春意，宁山路小学讲好“汉字中国好故事”
• 汉字|汉字趣谈：社（465）
• |一天一个汉字——戈
• in|【中国读本里的魅力中国】汉字的故事（3）—— 汉字里的书法