文章图片
“斯人可嘉:袁可嘉先生与新时期中国文学”研讨会举行 主办方供图
中新网北京4月2日电 (采访人员 高凯)由十月杂志和慈溪市人民政府共同主办的“斯人可嘉:袁可嘉先生与新时期中国文学”学术研讨会日前在线上举行 。
袁可嘉先生 , 1921年出生于浙江慈溪 , “九叶派”诗人、学者、杰出的文学翻译家 。 他的诗被广为流传 , 他编选的《外国现代派作品选》影响了整整一代中国作家和诗人 。
据了解 , 慈溪市文联、作协、崇寿镇政府和十月杂志社通力合作 , 历时10年 , 已经完成了五届“袁可嘉诗歌奖”的评奖和颁奖工作 , 陈先发、王家新、李笠、杨键、汪剑钊、胡亮、蓝蓝、傅浩、张清华、余怒、杨铁军、霍俊明、薛庆国、吕德安、江弱水等15位在当下诗坛内外有广泛影响的诗人、翻译家和学者荣膺大奖 。
文章图片
“斯人可嘉:袁可嘉先生与新时期中国文学”研讨会举行 主办方供图
袁可嘉先生蜚声学界内外 , 对中国当代文学的现代化进程产生了巨大影响 。 无论是作为著名学者、诗人 , 还是杰出的诗歌翻译家 , 袁可嘉先生都表现出了超越时代的卓越眼光 。
著名诗人 , 全国人大常委会委员 , 原中国作协书记处书记吉狄马加当日表示 , 袁可嘉先生在中国现当代文学史上既是一个学者 , 也是重要诗人 , 同时还是杰出的翻译家 。 包括袁可嘉先生在内的九叶诗派 , 他们在处理现实题材 , 处理他们面对的国家民族现实的时候 , 并没有逃避或者回避现实 , 而是以高超的诗歌艺术呈现方式记录那样一个时代 。 对于当下来说 , 在研究他们创作的时候 , 对怎么处理、借鉴外来诗歌艺术 , 特别是更好地融入中国现实过程中 , 怎么把外来的优秀文学以及诗歌的形式 , 包括一些思想观念 , 和当下的创作融合 , 也是有启示意义的 。
浙江省作家主席、著名作家艾伟表示 , 袁可嘉编的《外国现代派作品选》是自己这代作家的启蒙读物 , “让我们得以在思想路径以及叙事方法上开了眼界” 。
茅盾文学奖获得者、著名作家李洱表示 , 是袁先生和他的同代翻译家、诗人参与了现代汉语的塑造 。 他们先是把现代汉语从意识形态的重负当中解放出来 , 用一种我们看来比较陌生化的手段 , 增强了汉语的雕塑感 。
北京师范大学国际写作中心执行主任张清华教授表示 , 袁可嘉的作品风格非常鲜明 , 语言也很成熟 , 可以说和九叶诗派的其他诗人一块 , 标志着中国新诗在上个世纪四十年代渐趋成熟 。 他认为袁可嘉先生一个非常重要的贡献 , 是对于现代诗学的建设性的诠释 。 他在四十年代后期系统发表的一些文章 , 可以说是对现代诗学有非常重要的阐释贡献 。 大概有两部分 , 一部是诗歌内部问题的讨论 。 还有一类是谈外部问题 , 像诗与民主 , 论现代诗中的政治感伤性 , 对诗的迷信 , 诗的道路等 , 加起来大约是关于新诗现代化的集中讨论 。
北京师范大学教授、著名诗人欧阳江河提到 , 袁可嘉在诗人、诗学批评家、翻译家之外 , 还有第四重身份——编辑家 。 他编辑的《外国现代派作品选》产生了巨大的影响 。 这个影响不是对大众的影响 , 更多的是对精英的影响 , 对从事写诗的人、从事翻译的人 , 也对编辑都有影响 。
- 民警|黑天鹅“黏”上垂钓客 苏州相城元和派出所民警帮它们找到“家”
- 策划|一闪一闪亮晶晶……
- 日本|“我能做的只有小声地讲话”
- |未来十年,这些职业或将消失?
- |职场攻略,要善于分辨合作伙伴,一定要远离职场“垃圾人”
- 探访兵团“非遗宝藏”|探访兵团“非遗宝藏” |火与土的艺术:维吾尔族模制法土陶烧制技艺
- |红楼梦:一个花瓶揭开薛宝钗的“老底”,打碎了薛家的豪门梦
- 守护|上海奉贤海湾旅游区战“疫”十二时辰!
- 高跟鞋|又一“铁饭碗”单位公开招聘,年薪18万元左右,毕业生可参考
- |“林黛玉发疯”?不过是又一场玩梗的网语狂欢