日东是韩国还是日本的,东海与日本海的区别( 四 )


20世纪后,随着全球化贸易网络的彻底形成 , 越来越多的国际机构被建立起来,用以对国际间的各项事务进行规范化建设 。1921年成立的国际水文局便负责全球海域和水系的国际标准命名工作 。
日本海的名称在此时已被西方大国一致接受 。根据国际通用原则,国际水文局在1929年确定日本海为国际通用名称 。此时的朝鲜半岛是日本领土的一部分 , 无法在命名上提出异议 。

日东是韩国还是日本的,东海与日本海的区别

文章插图
▲国土都沦丧了,还怎么争海洋的命名权
1945年,日本在二战中战败 , 朝鲜半岛从殖民枷锁中解脱出来,新独立的韩国产生了为“日本海正名”的呼声 。但朝鲜战争打断了这一进程 , 况且要更改国际共识需要国际水文局支持,而韩国直到1957年才加入该组织 。
此时贫弱的韩国被纳入美国阵营,对日关系受到美国影响 。冷战中海域命名问题没有发酵,但这并不意味着韩国人承认了日本海 。
日东是韩国还是日本的,东海与日本海的区别

文章插图
▲韩国首任总统就职
三、地图上的交锋冷战中,韩国努力发展本国经济 , 取得了被称为“汉江奇迹”的发展成就 。历史上韩国一直处在中日两国的间接影响或直接控制下,二战后韩国民族主义猛然抬头,“让日本海恢复正确的名称”成为韩国民间的急切呼声 。
1992年 , 韩国在第六届联合国地名标准化会议上联合朝鲜向日本发难,要求将日本海更名为东海 。韩国援引本国史籍 , 认为东海的名称已沿用了两千年,而日本海的名称是20世纪日本强迫韩国接受的 , 是日治时期留下的“殖民遗毒” 。
日东是韩国还是日本的,东海与日本海的区别

文章插图
▲80年代的首尔,经济发展赋予了韩国自信心
日本坚决反对韩国的改名要求,表示日本海早在日韩合并前就已经是国际共识的地名,韩国人不要什么事都往殖民历史上扯 。况且韩国的东海的命名是以地理位置来定义的,任何国家东部的海洋都可被称为东海 , 如中国的东海,越南也把南中国海称为东海,日本古代行政区划有东海道 , 如此多相似的地名会引发地理概念混淆 。
日本还指出,韩国把本国东南西三面的日本海、东中国海、黄海改称东海、南海、西海 。这是以韩国为中心来命名的,如此清晰的地理定位,恰恰反映出韩国人“摆不清自己的位置” 。
日东是韩国还是日本的,东海与日本海的区别

文章插图
▲韩国对周边海域都不使用国际通用名称
为了寻找理论依据,韩国于2004年花重金组织团队前往欧美查阅古地图,对日本发起咄咄逼人的攻势 。日本人不甘示弱,也派遣专人查阅欧美古地图,来应对韩国的挑战 。
韩国专家对欧美馆藏的762幅地图进行研究 。其中440幅地图对该海域标注为朝鲜海、东方海或东海,122幅标注的是日本海,另外200幅标注了其它名字 。
日东是韩国还是日本的,东海与日本海的区别

文章插图
▲美国国会图书馆
2003年至2008年,日本人在柏林图书馆的1332幅地图中发现279幅标注朝鲜海、东方海或东海的地图,另有579幅使用日本海标注,47幅标注了中国海 , 33幅使用其他名字,其余384幅没有标注 。
欧洲地图收藏家协会以及俄罗斯图书馆、美国国会图书馆、剑桥大学图书馆等西方知名图书馆应日韩请求,整理统计馆藏档案 。总结出结论 , 韩国的东海(包括东方海、朝鲜海)在18世纪前出现次数较多,而19世纪后则是日本海标记占多 。这次地图搜证大战,日韩均未取得压倒性胜利 。