论语仲弓问仁翻译子曰雍也可使南面是什么意思 _生活百科

6.1.[原文]
子曰：“雍也可使南面① 。”
[原文通释]
孔子说：“冉雍可以让他去做官。”
[注释]
①雍也可使南面：冉雍可以让他去做官。雍，即冉雍，也就是下文提到的仲弓，姓冉，名雍，字仲弓，孔子弟子。使南面，让他面朝南坐着，即做官。南面，面朝南。古代以面向南为尊位，天子、诸侯和官员听政都是面向南而坐。
[解读与点评]
“雍也可使南面”绝不会是孔子七十岁时才说的，应该早于此前很长时间，把此与哀公问“弟子孰为好学”组合在一起，认为是同时说的，谬矣！
我想孔子说“雍也可使南面”更看中的是冉雍的“德行”，其实为官者最需要的就是德行。孔子将冉雍列为第一流弟子,“德行”里有他（见《先进》第13章）。孔子认为他已经具备为官的基本条件，所以可以从政做官治理国家。这大概就是“学而优则仕”教育方针的典型事例。这里需要介绍一下冉雍。
冉雍（公元前522-？）字仲弓，茶（今菏泽市冉贤集）人。为孔子弟子，与冉耕（伯牛）、冉求（子有）皆在孔门十哲之列，世称“一门三贤”，当地人称为三冉。冉雍乃少昊之裔，周文王之后。曹叔振铎数传至冉离，世居“菏泽之阳” 。家贫，以牧为业，人称“犁牛氏” 。《冉氏族谱》称离娶颜氏，生长子耕，次子雍。颜氏死，又娶公西氏，生求。后公西氏闻孔子设教阙里，“命三子往从学焉” 。冉雍曾做过季氏私邑的长官，他为政“居敬行简”，主张“以德化民” 。但是在季氏“仕三月，是待以礼貌，而谏不能尽行，言不能尽听，遂辞去，复从孔子。居则以处，行则以游，师文终身” 。冉雍在孔门弟子中以德行著称，“雍也可使南面”是孔子对其他弟子从未有的评价。孔子曾在弟子们面前夸奖他：“贤哉雍也，过人远也。”荀子曾把冉雍与孔子相提并论，说：“通则一天下，穷则独立贵名，天不能死，地不能埋，桀跖（JiéZhí）之世不能污，非大儒莫之能立，仲尼、子弓（即仲弓）是也。”（《荀子·效儒》）孔子死后，冉雍与闵子诸贤，共著《论语》百二十篇。又独著六篇，谓之《敬简集》。自经秦火，书已不存。冉雍死后，葬于山东曹州东南六十里。冉雍与伯牛、子有合祠，其故里有冉雍祠。
【论语仲弓问仁翻译子曰雍也可使南面是什么意思】冉雍，字仲弓，小孔子二十九岁。孔门德行科高材生。冉雍父亲品行不端，连累孩子们被人看不起，后妈公西氏贤惠有文化知书达理，送冉雍三兄弟到孔门受教。孔子言传身教，百般呵护，冉雍宽厚大度，深受孔子喜爱同学敬仰。孔子晚年召集弟子嘱咐后事曾说：颜回死了，冉耕死了，我死后传承我学问思想的只有冉雍了。可见孔子对冉雍德行能力的认可。所以孔子说：冉雍，可以治理国家。“南面”，指国君和诸王公大臣。

论语仲弓问仁翻译 子曰雍也可使南面是什么意思

论语仲弓问仁翻译子曰雍也可使南面是什么意思