|川端康成123周年诞辰纪念｜少女的纯洁与艺术( 二 ) |宫城道雄|纯粹的声音|诞辰|鲁

本文图片

关于那时的印象，我在一篇小说里做了如下描写。
第二部分演出的大幕拉开，没有冰冷的、力学式的大型三角钢琴，取而代之的是一张纹理和色泽都十分柔和的桐木筝，金色的屏风包围着舞台。演奏曲目是宫城道雄的作品《春之海》，谢梅把原曲尺八的旋律改编成了小提琴曲，由宫城弹奏筝来为她伴奏。
舞台上的两个人，一个是少女时代生活在法国的偏僻乡村，每日迈着稚嫩的双脚步行8英里去音乐老师家学琴的世界级音乐家；一个是7岁失明，为了支撑一贫如洗的家庭，年仅14岁便流落到朝鲜京城开始筝师生涯的日本天才音乐家。意外如今夜，艺术跨越了种族与性别的差异，把他们召唤到一起，来演绎一场难能可贵的、东西洋两种弦乐器的合奏——他们分别身着印有家徽的黑色和服羽织袴和黑色西洋长裙，而观众只需看见他们两个人同时出现在舞台上，便会激动地拍响如潮的掌声。这也是自然的。
乐曲描绘的是春日晴空下大海的景象，有波浪的声音、摇橹的声音、翻飞的海鸥。西住（小说主人公）也曾在内心描绘过春日之海，但当他听着日本的旋律化作甘甜澄澈的乐曲，从小提琴的琴弦上流淌下来时，他忆起了初恋时的纯情。一个日本韵味的少女的幻影浮现在眼前，引他坠入童真的梦。虽然他并没有真的见过那样的少女。
时而小提琴的琴声如同尺八，时而日本筝的弦音又恰似钢琴，两位艺术家已经气韵合璧了。
谢梅强壮的手臂之下，道雄纤瘦的指骨，像极了神经质的虫子，在如丝的琴弦上颤动。
“简直是男女颠倒了。 ”西住小声自语。确实，演奏结束后，两人接受献花，谢幕，以及退场时，也像是勇武骑士和病弱少女一样，法国女人呵护着日本盲人音乐家。
【|川端康成123周年诞辰纪念｜少女的纯洁与艺术】道雄自然也难掩喜悦，脸上洋溢着柔和而安静的微笑，那是一个完全视不见物而只能用耳朵聆听世界的人所特有的笑容。那微笑里，浮动着失明的无常与日本人的恭谨。他纤细的手被强壮的手牵引着，微微前倾的瘦弱肩膀被粗壮的手臂拥围着，脚步也很羸弱。此情此景，勾起了观众心里宛若日本古老琴歌般的哀愁。
而且，无论是谢梅的男子气概，还是道雄的少女气质，都毫不令人生厌，因为这是拥有高度艺术修为的人所流露出来的同情之美。所以，观众欣赏音乐的兴致也得以倍增，暴风雨般的欢呼声经久不息。
当然，安可曲也是《春之海》。只是这一次，谢梅屏退了道雄的助手，亲自牵着盲人音乐家的手回到舞台，并引导他在筝前坐下。

本文图片

看到这一幕，有观众哭了。此时宫城先生所感受到的纯粹的喜悦，确应说是艺术家的幸福。宫城先生在同样以《春之海》为题的文章中这样写道：“无论相距多么遥远，艺术的精神都是一样的。对此，我深感欣喜。 ”文章还提到，谢梅在回到法国之后，依然称自己做了一件有价值的事。据说她一直向往日本筝，在宫城先生为她弹奏的几支曲目中，她最喜欢《春之海》，然后一个晚上就将其改编成了小提琴曲，翌日便去拜访原作者宫城先生，演奏给他听。宫城先生说：“她一次就完全表达出了我的所思所感，虽然语言不通，但是谢梅与我真是心有戚戚焉。 ”谢梅把这首曲子录制成了唱片，作为留给日本的临别礼物。以这张唱片为伴奏的舞蹈，我也看过两三次。