就写作角度而言，前半首诗是从所见之景着墨，后半首诗则是从所闻之声下笔的 。因为，既然夜已来临，人已就寝，就不可能再写所见，只可能写所闻了 。“柴门”句写的应是黑夜中、卧榻上听到的院内动静：“风雪”句应也不是眼见，而是耳闻，是因听到各种声音而知道风雪中有人归来 。这里，只写“闻犬吠”，可能因为这是最先打破静夜之声，也是最先入耳之声，而实际听到的当然不只是犬吠声，应当还有风雪声、叩门声、柴门启闭声、家人回答声，等等 。这些声音交织成一片，尽管借宿之人不在院内，未曾目睹，但从这一片嘈杂的声音足以构想出一幅风雪人归的画面 。
【《逢雪宿芙蓉山主人》原文翻译赏析,逢雪宿芙蓉山主人全诗的意思】全诗纯用白描手法，语言朴实无华，格调清雅淡静，却具有悠远的意境与无穷的韵味 。
- 《留别妻》原文翻译赏析,留别妻全诗的意思
- 《和张仆射塞下曲·其二》原文翻译赏析,和张仆射塞下曲·其二全诗的意思
- 《乐游原/登乐游原》原文翻译赏析,乐游原/登乐游原全诗的意思
- 《峨眉山月歌》原文翻译赏析,峨眉山月歌全诗的意思
- 《送友人》原文翻译赏析,送友人全诗的意思
- 《池上》原文翻译赏析,池上全诗的意思
- 《小至》原文翻译赏析,小至全诗的意思
- 《与诸子登岘山》原文翻译赏析,与诸子登岘山全诗的意思
- 《望洞庭湖赠张丞相/临洞庭》原文翻译赏析,望洞庭湖赠张丞相/临洞庭全诗的意思
- 《浪淘沙令·帘外雨潺潺》原文翻译赏析,浪淘沙令·帘外雨潺潺全诗的意思