徐州话怎么写( 二 ) _徐州

江苏的方言基本上被人称为苏南话与苏北话两种，苏南话以吴方言为主，苏州无锡的语言占主要地位，从常州往北到丹阳就发生剧烈变化，这里的方言非常难懂，尤其是乡下，到了镇江就与苏北话非常接近了。从扬州到淮安形成苏北方言的主体。
所以徐州话实际上是苏北话向山东方言转变的地区，因此就形成了许多难懂的词汇。徐州人都了解，徐州方言从睢宁到宿迁完成了这个变化，从小地域讲这两地的方言与徐州和淮安的方言都有相当大的差异。
如今的徐州话已经发生了很大的变化，一些方言词汇随着时代的发展，频繁的交流和往来，许多方言词汇已经开始消失，之所以消失的原因就是这些词汇实在让人难懂，今天在徐州大概只有上了年纪的人还在使用这些词汇。例如：“黄子”，“啥黄子？”外地人根本不懂，“黄子”就是普通话中的“东西”；“啥黄子？”就是普通话中的“什么东西？” “赛”，“可赛了”，“赛（sai）毛” 。
“赛”就是“好”；“可赛了”就是“可好了”，“赛毛”就是“好极了” 。有一个动词也许谁也听不明白：“司维”，此“司维”非“思维”，却是修理的意思。
例如：这车子该司维司为了。有一些方言词汇，特别是名词，也很有意思：“蝈蝈”，徐州人说：“油子”；“地上”，徐州人说：“溜地”；“蝉”，徐州人说：“嗲（die）喽龟”；“蜻蜓”，徐州人说：“光光蜓”；“拖鞋”徐州人说：“鞋他子；”特别好”徐州人说：“办四”，等等。
徐州方言中的动词有许多也很难动懂，例如：“rou”读第一声，汉语中还没有这个可代替，意思是理睬，在使用时中使用于否定句中。例如：我不“rou”你。
意思是我不理睬你。又如：“捼”第一声，意思是折叠，例如，比把这张报纸“捼（ai）”好。
意思是：你把这张报纸折叠好。在动词中也有一词多用，不同的场合用途不一样。
“克” kei 一种意思是“吃”（只用于表示嗑瓜子），当然还可以说出许多这样的词汇。不过在语言发展过程中也有一些特例：普通话中的“回家”，是一个无主语的句子，“回”是动词，谓语，“家”是宾语。
老徐州人也是按照这个语法说成“走家”，如今的徐州人却说“家走”谓语和宾语倒置。其实徐州方言在其发展。
3.形容徐州话是用豪迈还是豪爽如果是形容一个地方的方言应该使用“豪爽”，毕竟豪迈说的是做人方面的事情，用在形容方言上面不合适。有关这两个词语解释如下：
1、豪迈
《世说新语·言语》“ 桓公北征” 刘孝标注引《桓温别传》：“ 温少有豪迈风气，为温峤所知。” 唐独孤及《唐故特进太子少保郑国李公墓志铭》：“公聪朗奇伟，豪迈旷达，率性忠孝，临节有勇。”《明史·岳正传》：“ 正素豪迈，负气敢言。”清汤之旭《皇清州同知尹思袁公（袁可立曾孙）墓志铭》：“舅氏天性豪迈，喜施与，无世俗龌龊态，而交结知名，座客常满。”《长江大桥纪念碑碑文》：“﹝ 中国工程科学﹞正以豪迈的步伐向着世界水平前进。”
2、豪爽
豪爽是指气度豪迈、举止大方的人，一般多用于形容男人，豪爽可以说是一种英雄气概。
4.徐州方言属于什么方言片徐州方言属中原官话（北方方言）的徐蚌片，北起山东济宁、枣庄，南到安徽的蚌埠、淮南、阜阳，西到河南的商丘，东到连云港的东海，西南到江苏的宿迁，人口近一亿，在中原官话区中占有十分重要的地位。
徐州方言对中国的影响
徐州方言属中原官话的徐蚌片，北起山东济宁、枣庄，南到安徽的蚌埠、淮南、阜阳，西到河南的商丘，东到连云港的东海，西南到江苏的宿迁，人口近一亿，在中原官话区中占有十分重要的地位。